Lisa

自己紹介

こんにちは、私の名前はLisaです。現在はノルウェーに住んでおり、日本での生まれ育ちとアメリカでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語教育へのアプローチに多角的な視点をもたらしました。

アメリカでの留学は、非母語話者としての英語学習の重要性を私に教え、私の教育方法に大きな影響を与えました。留学中に学んだ異文化間コミュニケーションの価値は、私の教育スタイルに深みをもたらしています。

英検では最上位の資格を保有しており、これは英語の幅広い理解と応用力を示しています。異文化の中で育った私は、英語教育に対する深い理解と情熱を持っています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の向上から会話スキルの強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を共有しましょう！

相対死 を英語で教えて!

相対死の直接的な英語表現はないので、説明的に表現します

1. couple commit suicide at the same time.
相対死＝恋人同士が同時に自殺をするということなので、このように英語で表現できます。
commit suicideで「自殺する」というフレーズです。

例文
This TV show is about a couple who commit suicide at the same time and place.
このドラマはカップルの相対死がテーマです。

2. love-pact suicide
相対死→恋人が一緒に自殺すること
love: 愛、pact: 約束、契約、suicide: 自殺
→愛する人と約束した自殺と捉えると訳しやすいです。

例文
A love-pact suicide an agreement between lovers to kill themselves.
相対死とは、恋人同士が同意の上で同時に自殺することです。

闇に紛れる を英語で教えて!

闇に紛れる＝誰にも気づかれずに物事を行うこと

1. under cover of darkness
「under～」は「～の下で」という前置詞、「cover of ～」で「～を覆って」という意味です。
「darkness」は「 dark」の名詞形です。

例文
We move out under cover of darkness.
私たちは闇に紛れて引っ越しをした。

2. in the shadows
「shadow: 暗闇」という意味の名詞です。

例文
They went out in the shadows of fireworks.
彼らは花火の闇に紛れて出て行った

哀感漂う を英語で教えて!

1. melancholy
「melancholy: 悲しげな、深い物思い」という意味の形容詞です。

例文
I sometimes listen to this melancholy classic music when I feel sad.
悲しい気分の時、たまにこの哀愁漂う曲を聴きます。

2. sorrowful
「melancholy: 悲しそうな、悲嘆にくれる」という意味の形容詞です。

例文
Her face was sorrowful. I wondered why.
彼女の顔は哀愁に満ちていました。なんでだろうと思いました。

合い鍵 を英語で教えて!

1. duplicate key
「duplicate」は「重複の、複製の」という意味の形容詞です。

例文
I lost my key but my sister has a duplicate key, so I was able to come inside the house,
鍵をなくしたけれど、妹が合鍵を持ってたので家に入ることが出来た。

2. spare key
「spare」は「余分の、予備の」という意味の形容詞です。
日本語でもスペアキーとよく言いますよね！

例文
I asked the landlord to make a spare key.
私は大家さんに頼んで、合鍵を作ってもらった。

哀艶 を英語で教えて!

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します
哀艶＝美しさの中に悲しみがあること。

1. sadness in beauty
「sadnessは「sad:悲しい」の名詞で、「beauty」は「beautiful: 美しい」の形容詞です。
美しさに悲しさがある＝哀艶と言い換えられます。

例文
I found the widow sad in beauty.
未亡人に哀艶を感じた。

2. beauty in rueful smile
「rueful」は「悲しんでいる」という意味の形容詞です。

例文
She shows her beauty in rueful smile.
彼女は哀艶の笑顔を見せた。