Lisa

自己紹介

こんにちは、私の名前はLisaです。現在はノルウェーに住んでおり、日本での生まれ育ちとアメリカでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語教育へのアプローチに多角的な視点をもたらしました。

アメリカでの留学は、非母語話者としての英語学習の重要性を私に教え、私の教育方法に大きな影響を与えました。留学中に学んだ異文化間コミュニケーションの価値は、私の教育スタイルに深みをもたらしています。

英検では最上位の資格を保有しており、これは英語の幅広い理解と応用力を示しています。異文化の中で育った私は、英語教育に対する深い理解と情熱を持っています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の向上から会話スキルの強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を共有しましょう！

案に相違する を英語で教えて!

案に相違する＝思っていたこととは違うと考えます。

1. contrary to one's expectations
こちらの英語フレーズで表現することが出来ます。
「contrary to ～」で「～に反して」という意味で、「expectation: 期待、予想」という名詞になります。

例文
Contrary to my expectations, the game was a but boring.
案に相違して、その試合は少し退屈でした。

2. unexpected
「un」は「反対、無」を表す接頭辞です。
なので、「unexpected: 期待しない、期待とは反した」と訳すことが出来ます。

例文
Everybody was talking about the new movie, but it was unexpected story.
みんな新しい映画について話していたけれど、案に相違する話でした。

案内人 を英語で教えて!

1. guide
日本語でも「ガイド」と言いますよね、意味合いは同じです。
guideの動詞の形も全く同じで、「guide: 道を案内する」になります。

例文
I don't know the geography, so could you introduce me a guide?
地理がわからないので、案内人を紹介してもらえませんか？

2. tour conductor
「tour: ツアー、旅行」、「conductor: 案内人、添乗員」という意味になります。
conductorは「conduct: 行う、案内する」という動詞の名詞形です。

例文
As our conductor was friendly, I asked many questions about the history in Italy.
案内人さんがフレンドリーだったので、イタリアの歴史をたくさん質問しました。

安置台 を英語で教えて!

1. tombstone
「tomb: 墓、墓所」という意味なので、暮石と直訳して考えます。

例文
We should put a buddha statue on the tombstone.
仏像は安置台の上に置くべきです。

2. headstone
これは、「亡くなった方を埋葬し、称える」という意味の名詞です。
gravestoneも同じ意味合いですが、「亡くなった方を埋葬する」という意味になるので少しニュアンスが違います。

例文
There're more than 100 headstones in the cemetery.
その霊園には100以上の安置所があります。

あん馬 を英語で教えて!

1. pommel horse
「pommel:柄頭」という意味で、あん馬の持ち手の部分を指します。

例文
Uchimura Kohei won gold in men's artistic gymnastics pommel horse.
内村航平は男子体操のあん馬で金メダルを獲得しました。

2. side horse
「side:横の」という意味の形容詞です。

例文
You should earn as much points as you can in side horse.
君はあん馬で得点を稼ぐべきです。

安定感 を英語で教えて!

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します

1. stable
「stable: 安定な、着実な」という意味の形容詞です。

例文
Recently his performance has been stable, that's why they won the game.
最近、彼の調子が安定しているので、試合に勝つことが出来た。

2. ○○ never disappoint me.

「never: 絶対に～しない」という副詞、「disappoint: がっかりさせる、期待を裏切る 」という動詞で表現します。
○○は私を絶対にがっかりさせない→安定感のある

例文
I knew they won this game. The pitcher never disappoins me.
この試合に勝てるってわかってたよ。ピッチャー、安定感あるからね。