Lisa

自己紹介

こんにちは、私の名前はLisaです。現在はノルウェーに住んでおり、日本での生まれ育ちとアメリカでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語教育へのアプローチに多角的な視点をもたらしました。

アメリカでの留学は、非母語話者としての英語学習の重要性を私に教え、私の教育方法に大きな影響を与えました。留学中に学んだ異文化間コミュニケーションの価値は、私の教育スタイルに深みをもたらしています。

英検では最上位の資格を保有しており、これは英語の幅広い理解と応用力を示しています。異文化の中で育った私は、英語教育に対する深い理解と情熱を持っています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の向上から会話スキルの強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を共有しましょう！

愛され顔 を英語で教えて!

愛され顔＝魅力的な顔と置き換えて考えることが出来ます。

1. charming face
「charming : 感じの良い、魅力的な」という意味の形容詞です。
日本語でもチャーミングだねと言いますよね！

例文
She has such a charming face, so everyone likes her.
彼女は愛され顔の持ち主なので、みんなに好かれている。

2. cute face
「cute:可愛い」という形容詞ですが、魅力的な可愛さという意味もスラングとしてよく使われている表現です。
かっこいい人を可愛いと言ったりする感覚で考えてみると覚えやすいでしょう。

例文
His face is cute, isn't it? There's no wonder why he is the most popular in his group.
彼の顔は愛され顔だよね。グループで一番人気があるのも納得だ。

愛国主義者 を英語で教えて!

1. patriot
愛国主義者・愛国心の強いは「patriotic」や訳します。
また、「patriot: 愛国者」という名詞を使っても表現できます。

例文
You are patriotic. (君は愛国心が強いね。）
He is a great patriot. (彼は本当に愛国心が強いね。）

2. love one's country
こちらは直接的ではなく、説明的に表現する言い回しです。
「愛国心」は漢字から見てもわかるように「国を愛する人」という意味なので、この表現をそのまま訳します。
1よりもカジュアルな表現にはなりますが、伝わる英語表現です。

例文
My grandfather loved his country, so he joined the army.
祖父は愛国心が強かったので、自衛隊に入隊した。

愛鳥 を英語で教えて!

1. My bird
私の鳥→私のペットである鳥の意味として表現できます。
Myを入れることによって少し情を入れて伝えられます。

例文
I put my bird in her birdcage.
愛鳥を鳥かごに入れる。

2. My lovely bird
lovelyを付け足すことによって一層ペットへの愛を含ませて伝えることが出来ます。
lovely: 愛らしい、かわいい」という形容詞で、動物や赤ちゃんなどに対してよく使われる単語です。
イギリスではそれ以外にも「cool」の意味でも使われています。

例文
My lovely bird's kind is Parakeet
私の愛鳥はインコです。

愛嬌毛 を英語で教えて!

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します
愛嬌毛も姫カットも目的は頬の横に後れ毛を出し可愛さを引き立てるので同じ類として表現できると思います。

1. hime cut hairstyle
海外のセレブの中でも大人気になったため、姫カットは英語でも伝わるでしょう。

例文
What do you think of getting me hime cut hairstyle?
私のヘアスタイルが姫カットってどう思う？

2. stray hair
「stray: 迷っている、はぐれている」という意味から、「stray hair: おくれ毛」という風に表現することが出来ます。

例文
I like your hairstyle, especially stray hair along your cheekbones.
あなたのヘアスタイル素敵ですね、特に頬のおくれ毛！

合鴨農法 を英語で教えて!

1. rice duck farming
farmingは名詞: farm (農場)から来てる単語で、ここでは「農法」と訳されます。

例文
Rice duck farming method is an integrated method that you harvest rice while raising duck in rice field.
合鴨農法とは、お米を栽培しながら鴨を育てる統合型農法です。

2. grow rice and duck together
こちらの表現は1よりも説明的に表現する言い回しです。
「grow」は育てるという意味の動詞です。

例文
Growing rice and duck together is like killing two birds in one stone.
合鴨農法は、一石二鳥な農法です。