NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

外免切り替え を英語で教えて!

「外国免許の切り替え」のことだね！海外で取った運転免許を、日本の免許に書き換える手続きを指すよ。

日本に長く住む外国籍の人や、海外から帰国した日本人が、運転免許センターで申請する時に使う、ちょっと手続き的な響きのある言葉だよ。

I'm going to the licensing center to transfer my foreign driver's license to a Japanese one.
運転免許センターに外免切り替えをしに行きます。

ちなみに、海外の免許を日本の免許に切り替える手続きのことだよ。海外で長く運転してた人が日本に帰国した時や、日本に住む外国人が「外免切替（がいめんきりかえ）」って言って手続きするんだ。旅行者じゃなくて、日本に住民票がある人が対象だよ。

I'm converting my foreign driver's license to a Japanese one.
外国の運転免許証を日本のものに切り替えています。

勘づく を英語で教えて!

「I have a hunch.」は、「なんとなくそんな気がする」「勘だけど…」というニュアンスです。

はっきりした根拠はないけど、直感的に「こうなるんじゃないかな？」と感じた時に使えます。「犯人は彼な気がする」「この宝くじ、当たる予感がする！」のように、日常会話で気軽に使える便利な一言です！

I have a hunch my mom knows I skipped school.
お母さんが僕が学校をサボったことに感づいてる気がする。

ちなみに、「I can sense something is wrong.」は「何かおかしい気がする」という直感的な違和感を伝えるのにピッタリな表現だよ。明確な根拠はないけど、雰囲気や相手の様子から「嫌な予感がする…」と感じた時に使ってみて！

My mom looked at me and said, "I can sense something is wrong. Did you skip school today?"
母は私を見て「何かおかしいわね。今日、学校さぼったでしょう？」と言った。

関与を認める を英語で教えて!

「（不正や問題への）関与を認める」という意味です。単に「関わった」と言うより、悪いことや隠していたことへの「自分の関わりを白状する」「非を認める」といった、少し重いニュアンスが含まれます。

警察の取り調べや社内不正の調査、または友人間のトラブルで「実は自分も一枚噛んでいた」と告白するようなシチュエーションで使われます。

After questioning, he finally had to admit his involvement in the scheme.
尋問の後、彼はついにその計画への関与を認めざるを得なかった。

ちなみに、このフレーズは彼が事件や計画の「全てではなく、自分が関わった部分だけを」白状した、というニュアンスで使います。例えば、友達との会話で「彼、イタズラの一部始終を話したの？」「いや、自分がやったとこだけ認めたみたいだよ」といった感じで、責任の範囲を限定して自白した状況でピッタリです。

After holding out for weeks, he finally confessed to his part in the prank.
彼は数週間否認し続けた後、ついにそのいたずらへの関与を認めました。

気圧トラフ を英語で教えて!

「気圧の谷」のこと。天気図で低気圧の中心からV字やU字に伸びる、気圧が低い部分を指します。

この「谷」が近づくと、上昇気流が起きて天気が崩れやすくなるため、「気圧の谷が通過するので、午後は雨が降るでしょう」のように天気予報でよく使われます。天気が下り坂になるサインです。

The weather forecast says a pressure trough is approaching, so we can expect some rain tomorrow.
天気予報によると気圧の谷が接近しているので、明日は雨が降りそうです。

ちなみに、"A trough of low pressure is approaching." は「気圧の谷が近づいているよ」という意味。天気予報でよく聞く言葉で、これから天気が崩れて雨や風が強くなる可能性を示唆します。友人との週末の予定を話している時などに「ちなみに、週末は気圧の谷が来るらしいから、天気悪いかもね」といった感じで、会話に補足情報を加えるのにぴったりです。

The weather forecast says a trough of low pressure is approaching, so we can expect some rain tomorrow.
天気予報によると、気圧の谷が接近しているので、明日は雨が降りそうです。

休学届を出す を英語で教えて!

「take a leave of absence from school」は、病気や家庭の事情、留学など、正当な理由で学校を一時的に休む「休学する」という意味です。単なるサボりではなく、学校の許可を得て籍を置いたまま休む、というニュアンスです。復学が前提のポジティブな理由でも使えます。

I'd like to submit a request to take a leave of absence from school.
学校を休学するための届けを提出したいのですが。

ちなみに、"apply for a leave of absence from school" は、病気や留学など、ちゃんとした理由で学校を長期間休む「休学届を出す」というニュアンスだよ。単に風邪で1日休むんじゃなくて、正式な手続きが必要な時に使うのがポイント！

I'd like to apply for a leave of absence from school.
学校を休学したいのですが。