NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

不正確な を英語で教えて!

「That's not quite right.」は、「完全に間違いではないけど、ちょっと違うんだよな〜」というニュアンスです。

相手の意見を完全に否定せず、やんわりと訂正したい時に便利。「惜しい！」「もう一声！」といった感じで、相手を傷つけずに間違いを指摘したり、より正確な情報に導いたりする場面で使えます。

I don't believe inaccurate information because a lot of what you see in the media is not quite right.
メディアで目にする情報の多くは必ずしも正確ではないので、不正確な情報は信じません。

ちなみに、「That's a bit off.」は「なんかちょっと違うね」「少しズレてるかな」という軽い違和感を伝えるときに便利な表現だよ。味が変なとき、計算が合わないとき、誰かの言動が少しおかしいと感じたときなど、相手を強く否定せず、やんわりと「ん？」と思ったことを伝えるのにピッタリなんだ。

I take what the media says with a grain of salt; a lot of it is a bit off.
メディアの言うことは鵜呑みにしません。不正確なことが多いので。

最高峰 を英語で教えて!

「The pinnacle of」は、何かが「頂点」「最高峰」であることを表す、ちょっとカッコいい表現です。

技術の粋を集めた製品に「the pinnacle of technology（技術の最高傑作）」と言ったり、最高の贅沢を指して「the pinnacle of luxury」と言ったりします。何かを称賛するときの決め台詞として使えますよ！

I'll show you the pinnacle of Japan's mountains, Mt. Fuji.
日本の最高峰、富士山を見せてあげるよ。

ちなみに、「The ultimate in 〜」は「〜の究極」「これ以上ない最高の〜」という意味で、何かを大絶賛したい時に使えます。例えば、高級ホテルのサービスを「The ultimate in luxury（最高級の贅沢）」と表現したり、快適な椅子を「The ultimate in comfort（究極の座り心地）」と言ったりします。特定の分野で頂点に立つものを褒めちぎる時にぴったりのフレーズですよ。

I'll show you the ultimate in Japanese mountains.
日本の最高峰を見せてあげるよ。

樹皮 を英語で教えて!

「Tree bark」は文字通り「木の皮、樹皮」のことです。専門的な響きはなく、日常会話で普通に使えます。

例えば、「この木の皮（tree bark）はゴツゴツしてるね」のように、見た目や手触りを話す時にぴったり。また、キャンプで焚き付けに使ったり、工作で使ったりする文脈でも自然です。犬の鳴き声（bark）と同じ単語ですが、文脈で簡単に区別できますよ！

Tree bark is great for kindling, it catches fire easily.
樹皮は焚き付けに最適ですよ、簡単に火がつくので。

ちなみに、「The skin of a tree」は木の「樹皮」のことですが、単に「bark」と言うより、人の肌のように「表面を覆うもの」というニュアンスが強まります。詩的な表現や、木に親しみを込めて「木の肌」と呼びたい時、または子供に分かりやすく説明する時などにぴったりな、ちょっと温かみのある言い方ですよ。

The skin of a tree burns really easily, so it's great for starting a fire.
木の皮はすごく燃えやすいから、火起こしに最適ですよ。

養女 を英語で教えて!

「adopted daughter」は「養女」のことです。血の繋がりはないけれど、法的に親子になった娘を指します。

愛情を込めて「家族の一員だよ」と紹介する時に使いますが、普段の会話ではわざわざ「adopted」を付けず、単に「my daughter（私の娘）」と言うのが一般的です。少し背景を説明したい時に使うと自然ですよ。

She's my adopted daughter.
彼女は私の養女です。

ちなみに、foster daughterは法的な養子縁組とは少し違い、里親（foster parent）の元で育てられている女の子を指します。血の繋がりはないけど、家族の一員として愛情を注がれている、という温かいニュアンスで使われることが多いですよ。

She's my foster daughter.
彼女は私の里子です。

内偵 を英語で教えて!

「undercover investigation」は、日本語の「潜入捜査」や「おとり捜査」に近いです。

警察官や調査員が身分を隠して、犯罪組織や不正が疑われる会社などに潜り込み、内部から証拠を集めること。スパイ映画のように、正体がバレたら危ない！というスリリングな状況で使われることが多い言葉です。

Our undercover investigation is going perfectly.
我々の内偵は完璧に進んでいます。

ちなみに、"a covert inquiry" は「内密の調査」や「内偵」といった意味です。公にせず、こっそりと何かを探る状況で使います。例えば、ライバル企業の動向を探ったり、社内の不正疑惑を水面下で調べたりするような、ちょっとスパイっぽい雰囲気の調査を指す言葉ですよ。

Our covert inquiry into their hideout was a complete success.
我々の隠れ家への内偵は完璧に成功しました。