NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

新作が展示される を英語で教えて!

「新作が展示されます」という意味です。美術館やギャラリーの展覧会、お店の新商品紹介などで使えます。「will be on display」という未来形なので、これから始まるイベントの告知にぴったり。「見てね！」というワクワク感を伝える、少し丁寧でおしゃれな響きのフレーズです。

When will the new works be on display?
新作が展示されるのはいつですか？

ちなみに、"New pieces will be on show." は「新作も展示されますよ」という感じです。メインの話に付け加えて、相手の興味を引く情報をさりげなく伝える時に使えます。アートの展示会やファッションショーなどで、新作があることを知らせるのにぴったりな一言です。

When will the new pieces be on show?
新作が展示されるのはいつですか？

音楽制作のための部屋 を英語で教えて!

「ホームスタジオ」は、自宅に作った音楽制作、動画配信、写真撮影などのためのクリエイティブな空間のことです。

プロ仕様の本格的なスタジオというよりは、「趣味の部屋をちょっと本格的にした感じ」というニュアンスで使われます。「週末はホームスタジオにこもって曲作りしてるんだ」のように、自分の創作活動の拠点として気軽に使える言葉です。

This is my home studio where I make music.
ここは私が音楽を制作するホームスタジオです。

ちなみに、「Music production room」は、プロが使うような立派なスタジオだけじゃなく、自宅のDTMスペースや作曲部屋も指す便利な言葉だよ。楽器や機材が置いてあって「ここで音楽作ってます！」って感じの場所なら、気軽に使えるんだ。

This is my music production room.
ここは僕の音楽制作部屋なんだ。

失敗談を教えて を英語で教えて!

「やらかしちゃった経験ある？」くらいの砕けた聞き方です。失敗談を通して、あなたの人柄や、失敗から何を学びどう乗り越えたかを知りたい、という意図で使われます。面接で聞かれることもありますが、深刻な失敗より、そこからポジティブに学んだ姿勢を見せるのがポイントです。

Could you tell me about a time you messed up?
先生が失敗した時の話を聞かせてもらえませんか？

ちなみに、"What's one of your biggest screw-ups?" は「今までで一番やらかしたことって何？」くらいの砕けた聞き方です。親しい友人との失敗談で盛り上がりたい時や、お互いの人間味を知りたいカジュアルな場面で使えますよ。

Could you tell me about one of your biggest screw-ups? It might help me feel better about my own.
先生の大きな失敗談を一つ教えていただけますか？自分の失敗を乗り越える励みになるかもしれません。

胃カメラでの検査になります を英語で教えて!

「胃カメラ飲みますよ」という感じです。医師が患者に、これから行う検査（上部消化管内視鏡検査）を伝える場面で使います。「You will have...」よりも少し柔らかく、決まっている予定を伝える丁寧な表現です。

You'll be having an upper endoscopy.
胃カメラでの検査になります。

ちなみに、このフレーズは医師が患者さんに「胃カメラをしますね」と伝える時の定番表現です。scopeは内視鏡のことで、専門用語を避けた少しくだけた、でも丁寧で安心感を与える言い方。診察で症状を話した後、検査方針を説明する場面で使われます。

We're going to do a scope to look at your stomach.
胃カメラで検査をしますね。

古式ゆかしく を英語で教えて!

「in the traditional style」は、「昔ながらのやり方で」「伝統的な感じで」といったニュアンスです。

例えば、「伝統的なスタイルの結婚式」や「昔ながらの製法で作られたパン」のように、昔から受け継がれてきた様式や方法を指す時に使えます。ファッション、料理、建築など、幅広い場面で使える便利な言葉です。

The performance was wonderful, presented in the traditional style.
その公演は古式ゆかしく素晴らしかったです。

ちなみに、「with old-world charm」は、古き良きヨーロッパのような、趣があってどこか懐かしい雰囲気を指す言葉です。歴史ある街並み、アンティーク家具、レトロなカフェなど、上品でノスタルジックな魅力を褒めるときにぴったりですよ。

The performance was fantastic, with a real old-world charm.
その公演は、古き良き趣があって素晴らしかったです。