NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

飛行機でなく新幹線で行くことにした を英語で教えて!

I decided to take the bullet train instead of flying to my destination.
「私は目的地に飛行機で行くのではなく、新幹線を利用することにしました。」

このフレーズは、通常、旅行や出張などの移動手段を選択する際の状況で使われます。飛行機ではなく新幹線（または同等の高速鉄道）を選んだということを表しています。その理由は様々で、飛行機の遅延を避けたい、新幹線の方が快適だと感じる、飛行機に乗るのが怖い、などが考えられます。また、目的地が飛行機で移動するよりも新幹線で移動する方が早い、または効率的である場合にも使えます。

I opted for the bullet train over a plane to get to my destination.
目的地に行くために、飛行機ではなく新幹線を選びました。

When asked how I was getting to my destination, I said, I chose to travel by bullet train rather than by plane.
目的地への行き方を聞かれた時、私は「飛行機ではなく新幹線で行くことにした」と答えました。

基本的に、これらのフレーズはほぼ同じ意味で、交通手段の選択を表しています。しかし、「I opted for the bullet train over a plane」はよりカジュアルな会話でよく使われ、選択が行われた事実を単純に報告しています。「I chose to travel by bullet train rather than by plane」は少しフォーマルな感じがあり、より具体的な理由（時間、コスト、快適さなど）を伴うことが多いです。したがって、状況や話す相手によって、使い分けられます。

犯行を重ねる を英語で教えて!

Why would he keep committing multiple crimes?
彼はなぜ続けて複数の犯罪を犯したのだろうか？

「Committing multiple crimes」は「複数の犯罪を犯す」という意味で、ある個人や組織がさまざまな違法行為を行った状況を指します。たとえば、盗みから暴行、詐欺まで一連の犯罪行為を行うケースなどが該当します。また、一度の事件で複数の法律を破った場合もこの表現が使われます。ニュース報道や法廷、警察の捜査の現場、または映画やドラマのストーリーなどで使用されます。

He was continually breaking the law, I wonder why he kept committing crimes.
彼は法を続けて破っていた、なぜ彼が犯罪を繰り返し犯したのだろうと思う。

He was a serial offender, I wonder why he kept committing crimes.
彼は連続犯だった。なぜ彼は犯行を重ねたのだろうと思う。

Continually breaking the lawは、その行動が繰り返し行われていることを強調します。法律違反は一度や二度ではなく、何度も何度も行われています。一方、Serial offendingは一連の犯罪行為を指すより専門的な用語であり、通常は法律の文脈や刑事司法システム内で使用されます。一般的には、Serial offendingはより重大な犯罪を指し、犯罪傾向があると見なされる人々に対して使われます。

熱が引く を英語で教えて!

I'm feeling better now that the fever breaks.
熱が引いてきたので、私は今、楽になっています。

「The fever breaks」は、熱が下がる、つまり体温が正常に戻る状況を表す表現です。「break」はここでは「終わる、打ち破る」の意味で、病気や体調不良からの回復を示しています。「熱がピークに達した後に下がり始める」や「長時間続いていた熱がようやく下がり始める」など、回復の兆しを示す文脈で使われます。この表現は一般的に医療や健康に関するシチュエーションで使われます。

I feel better now that the fever subsides.
「熱が引いてきたので、体調が良くなりました。」

I'm feeling better now that the fever has let up.
熱が引いてきたので、楽になってきました。

The fever subsidesとThe fever lets upはほぼ同じ意味で、どちらも「熱が下がる」ということを表しています。しかし、ニュアンス的にはThe fever subsidesは徐々にかつ自然に熱が下がる様子を表し、一方The fever lets upは熱が一時的に下がる、または軽減することを示すため、一時的な変化を表す場合に使われることが多いです。

頭に入れておきます を英語で教えて!

Boss: Don't forget to submit the monthly report by the end of the week.
You: I'll keep that in mind. Thank you.
上司: 週末までに月次報告書を提出してください。
あなた: 頭に入れておきます。ありがとうございます。

I'll keep that in mindは「そのことは覚えておきます」という意味です。相手の意見や提案、アドバイスなどを注意深く聞いて、将来参考にするというニュアンスを含んでいます。ビジネスの場面や日常会話でよく使われ、敬意を表す表現としても適しています。しかし、相手の提案を必ずしも実行するとは限らず、あくまで参考にするという意味合いが強いです。

Sure, I'll bear that in mind.
「了解です、頭に入れておきます。」

Sure, I'll take note of that.
「了解です、それを覚えておきます。」

I'll bear that in mindは、「それを心に留めておく」という意味で、特に何かを覚える必要がある場合や、将来の行動に影響を与える可能性のある情報を受け取った時に使います。一方、I'll take note of thatは、「それについてメモを取る」という意味で、特に具体的な詳細や指示を覚えておく必要がある場合に使います。これはより具体的で、文字通りのメモを取ることを示すことが多いです。

適切な助言 を英語で教えて!

Your advice was sound and it really helped me out.
君の助言は適切で、本当に助かったよ。

「Sound advice」は「適切なアドバイス」や「確かな助言」という意味を持ちます。信頼性があり、理論的にも実践的にも根拠があるアドバイスを指します。具体的な問題解決に役立つような、実用的で現実的なアドバイスに使われます。たとえば、専門家や経験豊富な人から得られるアドバイス、または深思熟慮の末に出されるアドバイスを「sound advice」と表現します。

Your wise counsel really helped me through my troubles.
あなたの適切な助言が私の悩みを解決するのに本当に役立ちました。

Your valuable guidance really helped me through a tough time.
あなたの貴重な助言は、私が困難な時を乗り越えるのに本当に助けになりました。

Wise counselとvaluable guidanceは似たような意味を持つが、微妙な違いがあります。Wise counselは通常、深い洞察力と長年の経験に基づくアドバイスや指導を指します。例えば、重要な決断をする際に専門家や高齢者から得るアドバイスなどがこれに当たります。一方、valuable guidanceは特定の目標や課題に対する具体的な指南やアドバイスを意味します。これは、教師やコーチ、上司などが提供することが一般的です。