NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

日用品売り場はどこですか？ を英語で教えて!

Excuse me, where is the daily necessities section?
すみません、日用品売り場はどこですか？

「日用品のセクションはどこですか？」というフレーズは、お店やスーパーマーケットなどで使われます。具体的には、トイレットペーパー、洗剤、シャンプー、石鹸などの日用品がどこに置いてあるかを店員に尋ねるときに使います。また、このフレーズは英語圏の国で買い物をする際に非常に便利な表現となります。

Excuse me, where can I find the everyday items section?
すみません、日用品売り場はどこにありますか？

Excuse me, where is the household goods section?
すみません、日用品売り場はどこですか？

Everyday itemsは一般的に日常生活で頻繁に使用されるアイテムを指します。これは食料品、トイレットペーパー、洗剤などが含まれます。これは、スーパーマーケットや一般的な雑貨店でよく使われます。

一方、「household goods」は、特に家庭で使用される大きなアイテムや家具を指します。これは、家具、電化製品、調理器具などが含まれます。これは、家具店や大型電機店でよく使われます。

したがって、これら2つのフレーズは、購入したいアイテムの種類やその場所によって使い分けられます。

日本でも使えますか を英語で教えて!

Can I use this hairdryer in Japan too?
「このドライヤー、日本でも使えますか？」

「Can I use it in Japan too?」は、「それは日本でも使えますか？」という意味です。例えば、クレジットカードや携帯電話、アプリ等、自分が普段使っているものが日本でも使用可能かを尋ねる際に使います。自分が旅行や出張で日本に行く予定があり、そこで自分の持ち物やサービスが使えるか確認したいときなどに使うフレーズです。

Will this hairdryer work in Japan as well?
「このドライヤーは日本でも使えますか？」

Is this hair dryer also functional in Japan?
「このドライヤーは日本でも使えますか？」

「Will this work in Japan as well?」は日本でもこのアイテムやサービスが機能するかどうかを問いかけています。一方、「Is it also functional in Japan?」も同じ意味ですが、よりフォーマルな状況や技術的なコンテキストで使用されます。前者はカジュアルな会話でよく使われ、後者はより公式な場や専門的な状況で使われます。

関税がかからない を英語で教えて!

If you buy the Japanese doll at a duty-free shop, you won't have to pay customs duties.
もし日本人形を免税店で買ったら、関税を払う必要はありませんよ。

「Duty-free」とは税関の輸入税を免除される商品のことを指し、主に空港や船内などの免税店で購入できます。海外から商品を持ち込む際にかかる輸入税を省くことで、通常よりも安く商品を手に入れることができます。特に、化粧品やお酒、たばこ、ブランド品などが人気です。使用シチュエーションとしては、海外旅行の際のお土産購入や、自分へのご褒美、プレゼントなどに使われます。ただし、免税商品にも一定の制限があるため、購入する際は各国の規定を確認する必要があります。

If you buy the Japanese doll at a physical store, it will be tax-free.
「実店舗で日本人形を買ったら、関税がかからないよ。」

If you buy the Japanese doll in a physical store, it will be exempt from customs duties.
「実店舗で日本人形を買ったら、関税がかからないよ。」

Tax-freeは一般的に、税金が免除されている商品やサービスを指す言葉です。これは日常のショッピングや投資など、多くのコンテキストで使われます。一方、Exempt from customs dutiesは特定の商品が輸入税や関税から免除されていることを指し、主に国際貿易や旅行の文脈で使われます。したがって、その使用はより特定の状況や業界に限定されています。

必ず当てになるとは限らない を英語で教えて!

You can leave it to him, but remember, he's not always reliable.
彼に任せてもいいけど、覚えておいて、彼は必ずしも信頼できるわけではないよ。

「It's not always reliable.」は「それは常に信頼できるわけではない」という意味です。物事や人々についての意見や評価を述べる際に使います。例えば、あるテクノロジーやサービス、情報源などが常に正確であるとは限らないときや、人が常に期待通りの行動をとるとは限らないときなどに使う表現です。信頼性に疑問を投げかけ、注意を促すニュアンスがあります。

Well, you can't always count on him.
「まあ、彼にはいつも頼れるとは限らないんだよ。」

Just because you say we can rely on him, it's not a sure bet.
ただ彼に任せておけばいいと言われても、それが必ず当てになるとは限らない。

「You can't always count on it」は、特定の結果が常に得られるとは限らないことを表す一方、
「It's not a sure bet」は、結果が不確定であること、つまりリスクがあることを強調します。前者は例えば友人の行動について話す際に、後者は予測や賭け事について話す際に使われます。また、「It's not a sure bet」は少しカジュアルな表現であるとも言えます。

ヤバい を英語で教えて!

Friend: I just bought a new car. It was $100,000.
You: That's insane!
友達: 「新しい車を買ったんだ。10万ドルだったよ。」
あなた: 「それ、ヤバい！」

「That's insane!」とは、「それは信じられない！」「とんでもない！」などと訳すことができる表現です。主に、相手の発言や行動が非常に驚きであったり、予想外だったり、理解できない程度に極端だったりする場合に使います。また、感動や興奮を表す際にも使われ、肯定的な意味でも否定的な意味でも用いられます。例えば、誰かの素晴らしいパフォーマンスを見て「That's insane!」と言う場合や、信じられないほど馬鹿げた行為をした人に対して使う場合などがあります。

That's crazy! I can't believe he just did a backflip!
「ヤバい！彼がバク転したなんて信じられない！」

That's unbelievable! He finished the entire project in just one day.
「それは信じられない！彼はたった一日でプロジェクト全体を終えたんだよ。」

That's crazy!は相手の話が驚きの内容、または信じがたいほど面白い、奇抜なことを指す場合に使います。一方で、That's unbelievable!は、本当に信じられない、驚きと困惑を感じるような事実や情報に対して使うことが多いです。全体として、That's crazy!はよりカジュアルな会話で使われ、That's unbelievable!はより真剣な状況で用いられます。