勤務定着率が高い を英語で教えて!

Question

職場環境がとてもいいので、「私の会社は勤務定着率が高い」と言いたいです。

Answer 1

・have a low rate of turnover
・have a high job retention rate

have：持っている
low：（率などが）低い
rate of turnover：離職率
high：（率などが）高い
job retention rate：雇用定着率
1つめは「離職率が低い」、2つめは「定着率が高い」という意味です。どちらも言っている内容は同じですが、このように言い方のバリエーションを持っていると表現力が上がりますよ。

例文
My company have a low rate of turnover.
私の会社は勤務定着率が高い。

The work environment is very good and my husband's company has a high job retention rate.
職場環境がとてもいいので、夫の会社は勤務定着率が高いです。
※work environment：職場環境

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ