社員の定着率 を英語で教えて!

Question

この職場で長く働けるか確認したいので、社員の定着率について質問したいと言いたいです。

Answer 1

・Employee retention rate
・Workforce stability

1. Employee retention rate
employee 「社員」と retention 「保持」を組み合わせた表現で、「社員の定着率」を意味します。ビジネスで最もよく使われる表現です。

例
Could you tell me about the employee retention rate at this company?
この会社の社員の定着率について教えていただけますか？

could you tell me ～ 「～について教えていただけますか」

2. Workforce stability
workforce 「労働力」と stability 「安定性」を使って「労働力の安定性」を意味する表現で、社員が長く働き続けている状態を表現します。企業文化や職場環境に関して広く質問したい場合に適しています。

A: What is the workforce stability like in this company?
この会社の労働力の安定性はどのようなものですか？
B: Our company has a very stable workforce. We have low turnover rates.
当社の労働力は非常に安定しています。離職率は低いです。

turnover rate 「離職率」