優秀な社員のひとり を英語で教えて!

Question

会社で仕事のできる先輩がいるので、「彼は優秀な社員のひとりだ」と言いたいです。

Answer 1

・one of the best employees
・one of top performers

１　He is one of the best employees.
彼は最も優秀な社員のひとりだ。

フレーズで one of the best＋名詞複数形 で 「最も優れた～のひとり」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［one of the best employees：最も優秀な社員のひとり］）で構成します。

２　He is one of our top performers.
彼は私たちの中でも優れた成績を上げる社員のひとりだ。

名詞句 top performers は 「成績優秀者」「業績トップの人」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋補語［one of our top performers：優れた成績を上げる社員のひとり］）で構成します。