かなり優秀な成績 を英語で教えて!

Question

仕事の成績がいい同僚がいるので、「彼はかなり優秀な成績を収めている」と言いたいです。

Answer 1

・quite an excellent result

「かなり優秀な成績」は上記のように表現します。
quite：とても
excellent：優秀な　※ outstanding も使えます。
result：結果　※ performance や record なども使えます。

この文においてのポイントは以下です。
quite の使い方
quite (とても～)という単語は very と意味的には近いですが、文の中で置く場所に注意が必要です。very は very fast のように形容詞の前に置きますが、一方 quite は quite an excellent result のように形容詞を含む名詞句(名詞のかたまり)の前に置きます。

例文
He achieved quite an excellent result in his job.
彼はかなり優秀な成績を収めている。

achieve：～を達成する

参考になれば幸いです。