優秀な成績 を英語で教えて!

Question

監督が生徒に「君は今年の優秀な成績を出したね」と言いたいです。

Answer 1

・excellent results
・outstanding results

excellent results
優秀な成績

excellent は「優秀な」「素晴らしい」といった意味を表す形容詞になります。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「成績」という意味も表現できます。

You have produced excellent results this year.
（君は今年の優秀な成績を出したね。）

outstanding results
優秀な成績

outstanding の場合、「突出した」「傑出した」というような意味で、「周りと比較して優れている」ということを表す形容詞になります、

Because he left outstanding results, he became the project leader.
（彼は優秀な成績を残したから、プロジェクトリーダーになったんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ