就職率が高い を英語で教えて!

Question

「大学に行かずに専門学校に行く」というと親が心配したので、「就職率が高いから大丈夫」と言いたいです。

Answer 1

・have a high employment rate
・have a high job placement rate

have a high employment rate
就職率が高い

employment rate で「就職率」という意味を表せます。また、rate は「率」という意味に加えて、動詞として「評価する」という意味を表せます。

This college has a high employment rate for its graduates, so it's okay.
（この専門学校は卒業生の就職率が高いから大丈夫。）
※ college は「大学」という意味の名詞ですが、イギリス英語では「専門学校」という意味を表します。

have a high job placement rate
就職率が高い

job placement の場合は「就職あっせん」という意味を表す言葉になります。

Our selling point is that we have a high job placement rate.
（当社の売りは就職率の高さです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ