求人倍率が高い を英語で教えて!

Question

就活で色々な企業にエントリーしていますが、「大手企業は求人倍率が高い」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・high job opening ratio

Large corporations have a high job opening ratio.
大手企業は求人倍率が高い。

high job opening ration：求人倍率が高い
large corporations：大手企業

ratio とは割合のことを指す名詞で、job opening ratio が求人倍率を指します。
job opening とは、募集している仕事のことです。
募集している職種が少ないほど実際に応募者が雇われる可能性は高倍率になるので、求人倍率が高いことは high job opening ratio となります。

因みに、少ない募集枠を争うような状態を competitive と呼びます。
これは競争相手が多いという意味を持つ形容詞で、様々な場面で使用されます。

例文：This opening position is pretty competitive.
この募集中のポジションはかなり競争率が高い。