離職率 を英語で教えて!

Question

政治家が最近よく使う離職率が高まっているは英語でなんというのですか？

Answer 1

・turnover rate
・employee turnover

1. turnover rate
一定の期間内で組織や企業を辞めた従業員の割合を指します。
一般的に、会社の人事管理や職場環境の評価で使用される指標です。

The turnover rate is high.
離職率が高い。

2. employee turnover
employee: 従業員
turnover : 入れ替わり、回転
合わせて、「従業員が辞めて新しい人が入る割合」を表します。
　
Employee turnover is high here.
ここは従業員の離職が多い。

「数値の話 が turnover rate」、「出来事や状況の話 が employee turnover」になります。