NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

見返す（見る） を英語で教えて!

I gave them a look back since they were staring at me.
彼らがじろじろと私を見ていたので、見返してやりました。

Look backは、文字通り「振り返る」という意味で、過去を思い起こす、あるいは過去の出来事や経験を振り返ることを指します。また、物理的な意味として身体を後ろに向ける行為も指すことがあります。使えるシチュエーションは様々で、例えば「過去の失敗から学ぶ」を表す時に look back at past mistakes や、過去の思い出を懐かしむ場合に look back on the good old days のように用いられます。物理的な意味で使う場合は、例えば Don't look back, just keep going. のように、後ろを振り返らず前に進むよう励ます文脈でも使われます。

I reflected his stare right back at him.
私は彼の視線をそのまま返してやった。

I revisited his stare as he was a stranger who kept looking at me.
彼は見知らぬ人だったが、ずっとこちらを見ていたので、見返してやった。

Reflect onは、特定の状況や経験について深く考え、学びを得ることを示します。個人的な感情や意味を探るために使われます。一方、Revisitは、過去の場所、アイデア、議論などに戻ることを意味します。それは新たな視点や理解を得るため、または前回の結論や決定を再評価するために使用されます。Revisitは物理的な場所や具体的な事柄についても使われますが、Reflect onは抽象的な概念や経験について使われることが多いです。

借金のかたに を英語で教えて!

Actually, I had to give that painting away to settle a debt.
実は、借金のかたにあの絵を差し出したんです。

「In debt」とは、金銭的な借金や負債がある状態を指す英語表現です。直訳すると「借金中」になります。経済的な困難や、大学の授業料、クレジットカードの支払い、住宅ローン等の返済が遅れている場合などに使われます。また、比喩的に「お世話になっている」「恩を売られている」状態を表すのにも使えます。例えば、「I'm in debt to my parents for their support during college.（大学時代の両親の支援に借りがある）」のように用いることができます。

Actually, I gave that painting away to settle a debt I owed.
実は、借金のかたにあの絵を差し出したんです。

Actually, I had to give up that painting to cover my debts. I'm in the red.
実は、借金のかたにあの絵を差し出したんです。私、赤字なんです。

Owing moneyは一般的に、特定の人や組織に対して借金があることを指します。例えば、友人にお金を借りている、または銀行からローンを受けている場合などに使われます。一方、In the redは主にビジネスや個人の財務状況を指す際に使われ、収入よりも支出が多い状態、つまり赤字を表します。このフレーズは、会計で赤字を赤で表示する習慣から来ています。

マヨネーズなしでお願いします を英語で教えて!

Can I have the Okonomiyaki without mayo, please?
お好み焼きをマヨネーズなしでお願いします。

「Can I have it without mayo, please?」は「マヨネーズ抜きでお願いできますか？」という意味です。主にレストランやカフェなどで注文する際に、食べ物や飲み物から特定の材料を抜くことをお願いするときに使います。この例では、マヨネーズを抜いてほしいと頼んでいます。マヨネーズが苦手な方や、カロリーを気にしている方などが使う表現です。

Could you hold the mayo on my okonomiyaki, please?
お好み焼きにマヨネーズをつけないでください。

Can I have the okonomiyaki with no mayo, please?
お好み焼き、マヨネーズなしでお願いします。

「Could you hold the mayo, please?」はレストランやファストフード店などで注文時によく使われます。一方、「I'd like it with no mayo, please.」は注文以外の状況でも使えますが、主に注文時に使われます。両方ともマヨネーズを抜きにしてほしいという意味ですが、「Could you hold the mayo, please?」の方が少し丁寧な表現とされています。どちらの表現もフレンドリーで礼儀正しいとされており、特に使い分ける必要はありません。

予約注文する を英語で教えて!

I couldn't resist, so I placed a pre-order for the new jacket!
どうしても新作のジャケットが欲しかったので、予約注文しといたよ！

「Place a pre-order」は「予約注文する」という意味です。新製品や人気商品など、発売前や再入荷前に商品を確保するために事前に注文する行為を指します。シチュエーションとしては、新作のゲームや限定版商品、人気レストランの予約などで使われます。製品の発売日に確実に手に入れたいときや、売り切れを避けたいときに利用します。

I made an advance order for the new jacket I really wanted!
どうしても欲しかった新作のジャケットを予約注文しといたよ！

I've booked an order for the new jacket I really wanted!
「どうしても欲しかった新作のジャケット、予約注文しといたよ！」

Make an advance orderは、商品やサービスを事前に注文することを指します。例えば、レストランで未来の日付の予約をしたり、新製品が発売される前に注文したりする場合に使います。一方、Book an orderは、主にビジネスの文脈で使われ、取引や販売の注文を確定することを指します。つまり、売り手が買い手からの注文を受け付け、それを記録することを意味します。

安い順に並び変える を英語で教えて!

Can you sort it in ascending order of price?
「価格を昇順に並べ替えてもらえますか？」

「価格の昇順で並べ替える」という意味のフレーズで、一般的に商品を安いものから高いものへと順に並べ替えることを指します。主にオンラインショッピングなどで商品を見比べる際、予算に合わせて商品を探すために使用されます。また、データ分析の際にも使用され、価格情報を小さい数値から大きい数値へと順番に並べることで、データを視覚的に理解しやすくします。

Arrange the search results from cheapest to most expensive.
「検索結果を最も安いものから最も高いものへと並べ替えてください。」

Order from least expensive to most expensive.
「最も安いものから最も高いものへ順番に並べてください。」

基本的には、これらのフレーズは同じ意味を持ち、どちらも価格の低いものから高いものまでの順序を求めています。しかし、「Arrange from cheapest to most expensive」は、物理的なアイテムや商品を並べ替えるときによく使われます。一方、「Order from least expensive to most expensive」は、リストやデータを順序付けるときなど、より抽象的な状況で使われることが多いです。どちらのフレーズも日常的に使われ、特定のシチュエーションに限定されるものではありません。