miyashum

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はmiyashumです。私は現在、エストニアに住んでおり、イタリアでの留学経験を持っています。この異文化環境での生活経験は、私の英語教育方法に多様な視角をもたらしています。

イタリアでの留学体験は、非英語圏での英語習得の貴重な洞察を提供し、私の教育アプローチに大きな影響を与えました。異文化との交流は、私の教育スタイルに独自性と柔軟性をもたらしています。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語に対する深い理解と応用能力を示しています。また、IELTSでスコア7.5を獲得し、アカデミックおよび国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から実用的な会話技術の向上に至るまで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

内蔵型の を英語で教えて!

「Built-in」は「もともと組み込まれている」「後付けじゃない」というニュアンスです。

例えば、壁に埋め込まれた「作り付けの棚」や、キッチンに一体化した「ビルトインコンロ」など、最初からその一部として設計されている物に使います。

PCやスマホの「標準搭載アプリ」や、人の「生まれ持った才能」のように、物理的でないものにも使えて便利な言葉です！

This new laptop has a built-in webcam.
この新しいノートパソコンにはウェブカメラが内蔵されています。

ちなみに、"Integrated"は「バラバラだったものが一つにまとまって、もっと便利になったりパワーアップしたりする」感じです！スマホにカメラや音楽プレーヤーが統合されたみたいに、機能が合体して便利になる状況でよく使いますよ。

This new laptop has an integrated webcam, so you don't need to buy a separate one.
この新しいノートパソコンにはウェブカメラが内蔵されているので、別途購入する必要はありません。

脳トレ を英語で教えて!

「brain training」は日本語の「脳トレ」とほぼ同じ意味です。

パズルや計算、記憶ゲームなどで脳を活性化させ、記憶力や集中力を鍛えることを指します。

「最近物忘れが気になるからbrain trainingのアプリを始めたよ」のように、頭の体操や認知症予防といった気軽なニュアンスで日常的に使えます。学術的なトレーニングというより、楽しみながら脳を鍛えるイメージです。

I've been really into brain training lately to keep my mind sharp as I get older.
最近、老化防止に脳トレにハマってるんだ。

ちなみに、"mental workout" は「頭の体操」や「脳トレ」のような意味で、もっと積極的に脳を鍛えるニュアンスで使います。体にとっての筋トレのように、パズルを解いたり、新しい言語を学んだりして、思考力や記憶力を意識的に鍛えたい時にぴったりの言葉ですよ。

I've been really into doing mental workouts lately to keep my mind sharp as I get older.
最近、老化防止に脳を鍛えることにハマってるんだ。

連勝・連敗 を英語で教えて!

「on a winning/losing streak」は「連勝中/連敗中」という意味で、スポーツやゲームなどで勝ちや負けが続いている状況で使います。「今、波に乗ってるね！」「最近どうもツイてない…」といったニュアンスです。仕事や恋愛など、様々な「うまくいっている/いない」状況にも使える便利な表現です。

Our team is on a three-game winning streak.
私たちのチームは3連勝中です。

The team has been on a losing streak since their star player got injured.
そのチームは、スター選手が怪我をしてから連敗続きだ。

ちなみに、この表現は「彼、5連勝中なんだよ！」という感じです。単に過去の事実を伝えるだけでなく、「その連勝記録が今も続いていて、まさに絶好調！」という現在の状況や勢いを強調したい時にピッタリ。スポーツの試合やゲームの話でよく使われます。

He has won five games in a row.
彼は5連勝中です。

海老で鯛を釣る を英語で教えて!

「海老で鯛を釣る」とほぼ同じ意味のことわざです。

ビジネスや交渉などで、目先の小さな利益やコスト（sprat/小魚）をあえて差し出すことで、最終的にもっと大きな利益（mackerel/サバ）を得ようとする戦略的な状況で使われます。先行投資や、相手へのちょっとした譲歩もこれにあたります。

I spent a few dollars on a lottery ticket and won a thousand! It's like they say, throw a sprat to catch a mackerel.
数ドルで買った宝くじが1000ドルになったよ！まさに海老で鯛を釣るってやつだね。

ちなみに、「Use a little to get a lot.」は「少ない労力やコストで大きな成果を得る」という意味で、賢いやり方や効率の良さを表すときに使えます。例えば、料理で少量のスパイスが全体の味を劇的に良くしたり、SNSのちょっとした投稿が大きな宣伝効果を生んだりするような状況にぴったりです。まさに「てこの原理」のようなイメージですね！

I managed to trade this old comic book for a brand new video game. It's like using a little to get a lot.
古い漫画本を新品のテレビゲームに交換できたんだ。まさに海老で鯛を釣るって感じだね。

精算 を英語で教えて!

「経費を精算してもらえますか？」という意味の、丁寧で一般的な聞き方です。出張費や備品購入費など、仕事のために立て替えたお金を会社に返してもらう場面で使います。

上司や経理担当者に「この費用、経費で落ちますか？」と確認したり、精算をお願いしたりする時にぴったりの自然な表現です。

Can I have my expenses for my recent overseas business trip reimbursed?
今回の海外出張の経費を精算していただけますか？

ちなみに、「Could you settle up with me for the trip?」は、旅行で立て替えたお金を「そろそろ精算しない？」と、友達など親しい相手にカジュアルに切り出す時にぴったりの表現だよ。旅行の思い出話のついでなど、和やかな雰囲気で「旅行の件、精算お願いできるかな？」と伝えるニュアンスで使えます。

Could you settle up with me for the business trip?
今回の出張費の精算をお願いできますか？