miyashum

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はmiyashumです。私は現在、エストニアに住んでおり、イタリアでの留学経験を持っています。この異文化環境での生活経験は、私の英語教育方法に多様な視角をもたらしています。

イタリアでの留学体験は、非英語圏での英語習得の貴重な洞察を提供し、私の教育アプローチに大きな影響を与えました。異文化との交流は、私の教育スタイルに独自性と柔軟性をもたらしています。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語に対する深い理解と応用能力を示しています。また、IELTSでスコア7.5を獲得し、アカデミックおよび国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から実用的な会話技術の向上に至るまで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

ちびまる子ちゃん を英語で教えて!

「ちびまる子ちゃんは英語で何て言うの？」という素朴な質問です。

アニメや漫画のタイトル、日本の食べ物など、特定の言葉の英訳を知りたい時に気軽に使えるフレーズです。友達との会話などで「これって英語で何て言うんだろう？」と思った時にピッタリですよ！

Chibi Maruko-chan is my all-time favorite Japanese anime.
ちびまる子ちゃんは、これまでで一番好きな日本のアニメです。

ちなみに、この聞き方は「ちびまる子ちゃんって英語でなんて言うの？」という素朴な疑問を表すのにぴったりだよ。アニメや日本のカルチャーについて話している時に、ふと「これって海外の人にどう伝えたらいいんだろう？」と思った自然な流れで使えます。

*Chibi Maruko-chan* is my all-time favorite Japanese anime.
ちびまる子ちゃんは、私のこれまでで一番好きな日本のアニメです。

でんぷん を英語で教えて!

Starchは「でんぷん」のこと。料理でとろみをつける片栗粉やコーンスターチが代表例です。「Potatoes are full of starch.（ジャガイモはでんぷん質たっぷり）」のように使います。

また、動詞だと「（シャツなどに）のり付けしてパリッとさせる」という意味に。「a starched shirt」で「のりのきいたシャツ」を表現できます。日常会話では料理の文脈でよく登場しますよ！

What exactly is starch, anyway?
でんぷんって、具体的には何なんですか？

ちなみに、"Carbohydrates"は日本語の「炭水化物」とほぼ同じ意味ですが、少し専門的でカチッとした響きがあります。日常会話では単に"carbs"と略すのが一般的。「最近カーボ（carbs）控えてるんだ」のように、栄養やフィットネスの話でよく使われますよ。

What exactly is starch in terms of carbohydrates?
炭水化物という観点から、でんぷんとは具体的に何ですか？

なんの変哲もない を英語で教えて!

「別に普通だよ」「なんてことないよ」というニュアンスです。何かを褒められた時に「いやいや、大したことないですよ」と謙遜したり、物事について「特に変わった点はないよ」と説明したりする時に使えます。少しがっかりした気持ちで「期待したけど、普通だった」と言う時にもぴったりな、とても日常的なフレーズです。

It's just a regular old coffee shop; there's nothing special about it.
それはただの普通のコーヒーショップで、なんの変哲もないですよ。

ちなみに、「It's just your average, run-of-the-mill town.」は「なんてことない、どこにでもある普通の町だよ」という感じです。特に良くも悪くもない、ありふれた場所だと伝えたい時に使えます。旅行先について聞かれて「特に見どころはないかな」と軽く言いたい時などにぴったりです。

A: What's your hometown like? Anything special about it?
B: Not really. It's just your average, run-of-the-mill town.
B: いや、別に。ごくありふれた、何の変哲もない町だよ。

化粧映えする顔 を英語で教えて!

「彼女、写真写りすごく良いよね！」という意味の、最高の褒め言葉です。

実物も素敵だけど、写真やカメラを通すとさらに魅力が際立つ、というニュアンスです。どんな角度から撮っても絵になる人や、自然な表情が素敵な人に対して使えます。友達のSNS写真を見て「めっちゃ映えてる！」と言いたい時などにぴったりです。

She's very photogenic; a little makeup makes a huge difference.
彼女はとても化粧映えする顔立ちで、少し化粧するだけですごく変わるんだ。

ちなみに、"Her face really takes to makeup." は「彼女って本当に化粧映えする顔だよね」という意味の褒め言葉です。メイクがすごく似合って魅力が引き立つ、という意味で使います。友達のメイクを見て「今日のメイク、すごく似合ってる！もともと美人だけど、メイクするとさらに華やかになるね！」と感心した時などにぴったりの表現ですよ。

She's so lucky. Her face really takes to makeup.
彼女って本当にラッキーよね。すごく化粧映えする顔だもん。

過疎地 を英語で教えて!

「人がまばらにしか住んでいない地域」のことです。田舎や郊外、山間部など、家や人が少なく、広々としている場所を指します。「過疎地」よりは少し客観的な表現で、ネガティブな意味合いは弱めです。

旅行先で「ここは自然が豊かで、a sparsely populated area だね」のように、のどかな風景を表現する時にも使えます。

This area has become a sparsely populated area, hasn't it?
この辺も過疎地になってきたね。

ちなみに、"the middle of nowhere" は「人里離れたへんぴな場所」や「周りに何もない所」という意味で使います。車がガス欠した場所や、携帯の電波も入らないような田舎を指して「こんな何もない所でどうしよう！」といったニュアンスで使われることが多いですよ。

This area is becoming the middle of nowhere, isn't it?
この辺もだんだん何もない所になってきたね。