miyashum

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はmiyashumです。私は現在、エストニアに住んでおり、イタリアでの留学経験を持っています。この異文化環境での生活経験は、私の英語教育方法に多様な視角をもたらしています。

イタリアでの留学体験は、非英語圏での英語習得の貴重な洞察を提供し、私の教育アプローチに大きな影響を与えました。異文化との交流は、私の教育スタイルに独自性と柔軟性をもたらしています。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語に対する深い理解と応用能力を示しています。また、IELTSでスコア7.5を獲得し、アカデミックおよび国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から実用的な会話技術の向上に至るまで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

真っ最中 を英語で教えて!

I'm in the midst of a game, please don't come in.
ゲームの真っ最中なので、入ってこないでください。

「in the midst」は「～の真っ最中に」「～の中で」といった意味で、何かが進行中の状況や環境の中にいることを表します。忙しい期間や困難な状況、または特定のイベントの最中にいることを示す際に使われます。例えば、「彼はプロジェクトの真っ最中にいる」や「大きな変化の中で」といった文脈で用いられます。この表現は、物事が完全に進行している状態や中心にいることを強調するニュアンスを持ちます。

Please don't come in at the height of my game.
ゲームの真っ最中に入ってこないでください。

I'm right in the thick of my game, don't come in!
ゲームの真っ最中だから、入ってこないでよ！

「At the height」は特定の出来事や状況の最高潮やピークを指します。例えば、「At the height of the pandemic（パンデミックの最高潮の時）」などです。一方「Right in the thick」は、何かの真っ只中にいること、特に混乱や活動が激しい状況を指します。例えば、「We were right in the thick of the negotiations（交渉の真っ只中にいた）」などです。前者はピークや最大の強度を強調し、後者はその状況の中心や核心にいることを強調します。

審議中 を英語で教えて!

The decision is currently under review.
判定は現在審議中です。

「Under review.」は、何かが現在評価や検討の段階にあることを示すフレーズです。例えば、仕事の応募書類が人事部で審査中の場合や、学術論文が査読中の場合に使います。ビジネスや教育、出版など多くの分野で用いられ、結果がまだ決まっていないことを暗示します。このフレーズを使うことで、受け手に対して今しばらく待つよう伝えることができます。シチュエーションに応じて柔軟に使える便利な表現です。

The referees are in deliberation about the last play.
審判は最後のプレーについて審議中です。

The decision is pending consideration by the officials.
審判による審議中です。

In deliberationは主に会議や公式な場面で、何かが現在審議中であることを示します。例えば、委員会が新しい法律について討議している場合です。Pending considerationは、何かがまだ検討中で、決定が下されていないことを示します。例えば、提出された提案がまだ評価されていない場合です。どちらもフォーマルな表現で、日常会話ではあまり使われませんが、ビジネスや法律関連の文脈で見られます。

乗り放題 を英語で教えて!

JRで乗り放題のキャンペーンをやってるよ。
There's a campaign for unlimited rides on JR right now.
今JRで乗り放題のキャンペーンをやってるよ。

「Unlimited rides」は、特定の期間内で回数制限なく乗り物を利用できることを意味します。この表現は、主に交通機関、遊園地、ケーブルカーなどで使われます。例えば、遊園地の「フリーパス」や都市の公共交通機関の「1日乗車券」などが該当します。このようなチケットは、短期間で多くの移動やアトラクションを楽しみたい場合に便利です。また、観光地での観光バスやフェリーの利用にも適しています。

They're running an all-you-can-ride campaign on JR right now.
今、JRで乗り放題のキャンペーンをやってるよ。

They're running a campaign right now where you can ride JR trains to your heart's content.
今JRで乗り放題のキャンペーンをやってるよ。

All-you-can-rideは主に遊園地やテーマパークで、特定の料金を支払うことで無制限にアトラクションを楽しめるプランを指します。一方、Ride to your heart's contentは、もっと個人的で感情的なニュアンスを持ち、例えば友人が自転車を自由に使っていいよと言う時などに使われます。前者は商業的な文脈で、後者は親しい間柄やリラックスした状況で使われることが多いです。

小動物 を英語で教えて!

I'm not sure exactly, but I'd like to try keeping small animals.
具体的にはわからないが、小動物を飼ってみたいです。

「Small animals」という表現は、小型の動物を指し、家庭で飼われるペットや自然界に生息する小動物を含みます。具体的には、ハムスター、ウサギ、モルモット、リスなどが該当します。親しみやすさや可愛らしさを強調するニュアンスがあり、ペットショップや動物園、子供向けの教育番組や書籍などでよく使われます。また、獣医が小動物専門の診療を提供する場合にもこの表現が適しています。

I'm not sure exactly, but I'd like to try having some small critters.
具体的にはわからないが、小動物を飼ってみたいです。

I'm not sure specifically, but I'd like to try keeping little creatures.
具体的にはわからないが、小動物を飼ってみたいです。

「Critters」と「Little creatures」はどちらも小さな生物を指す言葉ですが、使われるシチュエーションやニュアンスが異なります。「Critters」はカジュアルで親しみやすい表現で、特に動物や昆虫を指すときに使われます。例えば、森や庭で見かける動物について話すときに使われます。「Little creatures」はより一般的でややフォーマルな感じがします。特に小さな動物や昆虫を可愛らしく、または神秘的に表現したいときに使われます。たとえば、童話や教育的な文脈で使われることが多いです。

書き留める を英語で教えて!

You can jot down your thoughts in this notebook for future reference.
このノートに思ったことを書き留めておけば、後で参考にできますよ。

「jot down」は、メモを取る、素早く書き留めるという意味の表現です。ニュアンスとしては、詳細に書くのではなく、重要なポイントやアイデアを簡潔に書くことを指します。ビジネスの会議や授業中、電話での会話中など、急いで情報を記録する必要があるシチュエーションでよく使われます。例えば、「重要なポイントをメモしておこう」という場合や、「電話番号をちょっと書き留める」といった状況で「jot down」を使います。

We say write down when we mean to jot something down for future reference.
「書き留める」は英語で write down と言います。

I'll make a note of that for future reference.
それを将来の参考のために書き留めておきます。

Write downは、具体的な情報やメモを紙やデジタルデバイスに物理的に書き留める場合に使われます。例えば、電話番号を「write down」することが多いです。一方でMake a note ofは、覚えておくべき重要な情報を記憶する、またはメモするよう促す場合に使われます。例えば、重要な会議の日時を「make a note of」することがあります。後者は、必ずしも物理的に書き留めることを意味しないことが多いです。