You should use a nursing pillow; it’ll make breastfeeding easier. 授乳クッションを使うといいよ。授乳が楽になるよ。 Nursing pillow（授乳クッション）は、母親が授乳中に赤ちゃんを安定した位置に保つためのサポートアイテムです。クッションは母親の腕や背中の負担を軽減し、赤ちゃんが快適にミルクを飲めるように設計されています。特に新生児期や授乳回数が多い時期に役立ちます。また、授乳だけでなく、赤ちゃんの腹ばいやお座りの練習にも利用できます。使用シチュエーションは、授乳中、ミルクを飲ませる時、赤ちゃんのリラックスタイムなど多岐にわたります。 You should use a breastfeeding cushion; it will make things easier when the baby is in a low position. 授乳クッションを使うといいよ、赤ちゃんが低い位置にいるときに楽になるから。 You should use a feeding support pillow; it will make breastfeeding easier. 授乳クッションを使うといいよ、授乳が楽になるよ。 「Breastfeeding cushion」と「Feeding support pillow」は、どちらも授乳用のサポートクッションを指しますが、微妙にニュアンスが異なります。「Breastfeeding cushion」は特に母乳育児を強調しており、授乳中の母親と赤ちゃんのために使われます。一方、「Feeding support pillow」はより広範な用途を持ち、哺乳瓶での授乳や赤ちゃんの体勢をサポートするためにも使われます。日常会話では、具体的な状況に応じてどちらの言葉を使うかが決まります。

続きを読む

Let's go buy some blackout curtains so I can sleep during the day after my night shifts. 夜勤の後で日中に眠れるように、遮光カーテンを買いに行こう。 Blackout curtainsは、光を完全に遮断するカーテンのことです。通常のカーテンよりも厚手で、裏地に特殊な素材が使われていることが多いです。主に、昼間の光を遮りたい寝室やホームシアター、赤ちゃんの部屋などで使用されます。また、夜勤などで昼間に睡眠を取る必要がある人や、光に敏感な人にとっても便利です。さらに、断熱効果もあり、夏は涼しく冬は暖かく保つ効果も期待できます。 Let's go buy some room-darkening curtains so I can sleep during the day after my night shift. 夜勤の後、日中に寝られるように遮光カーテンを買いに行こう。 Let's go buy some light-blocking curtains so I can sleep during the day after my night shifts. 夜勤の後で日中に眠れるように遮光カーテンを買いに行こう。 Room-darkening curtainsとLight-blocking curtainsは似ていますが、微妙な違いがあります。Room-darkening curtainsは部屋をかなり暗くしますが、完全に光を遮断するわけではありません。寝室や映画鑑賞に適しています。一方、Light-blocking curtainsは光を完全に遮断し、真っ暗な環境を作ります。これらは昼間に睡眠が必要な人や、光に非常に敏感な人に向いています。したがって、目的や必要性に応じて使い分けられます。

続きを読む

Does it have self-driving capabilities? それは自動運転機能付きですか？ 「Does it have self-driving capabilities?」は、「それに自動運転機能がありますか？」という意味です。この質問は主に自動車やロボットなど、移動する機械やデバイスの機能を確認する際に使われます。例えば、新しい車の購入を検討しているときや、最新のロボット掃除機を選ぶ際に、その製品が自動で動作する機能を持っているかどうかを知りたい時に使います。また、技術や機能に関するプレゼンテーションやレビューでもよく見られます。 Is it equipped with autonomous driving features? この車は自動運転機能付きですか？ Can it drive itself? この車は自動運転機能付きですか？ Is it equipped with autonomous driving features?は、技術や装備について詳細に尋ねたいときに使います。例えば、新車の購入を検討しているときや、技術的なスペックを知りたい場合です。一方、Can it drive itself?は、もっとカジュアルで直感的な表現で、自動運転が可能かどうかシンプルに確認したいときに使います。例えば、友人との会話でその車が自動運転できるかどうかをざっくり知りたい場合などです。

続きを読む

I'm running out of funds, so I can't join you for dinner tonight. 資金不足だから、今夜のディナーには参加できないんだ。 Running out of fundsは、資金が不足している、または尽きかけている状況を指します。この表現は、個人、企業、プロジェクト、または組織が予算を超えて費用を支出し続ける結果、必要な資金が足りなくなる場合に使われます。例えば、スタートアップ企業が初期投資を使い果たして追加の資金調達が必要なとき、または旅行中に予算を超えてしまい、残りの旅行計画が危ぶまれる場合などに適しています。この表現は、注意喚起や警告の意味合いを持つことが多いです。 I'm short on cash this month, so I can't go on the trip. 今月はお金が足りないので、旅行には行けない。 I'm tapped out until my next paycheck. 次の給料日まで一文無しなんだ。 どちらも「お金がない」という意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。Short on cashは一時的にお金が不足している状況を示すことが多く、例えば「今月は出費が多くてお金が足りない」という感じです。一方、Tapped outは完全にお金が尽きてしまった状態を強調する言い方で、例えば「もう全くお金が残っていない」といった切迫した状況を示します。前者はまだ多少の余裕があるかもしれませんが、後者は完全に資金が尽きたことを示します。

続きを読む

I'm pondering about tomorrow's lesson. 明日の授業について思索しています。 「ponder」は「熟考する」や「思い巡らす」という意味を持つ英単語です。何かについて深く考えたり、慎重に検討したりする際に使われます。例えば、重大な決断を下す前や、複雑な問題について解答を見つけようとする時に適しています。「考え込む」といった状況がしっくりきます。また、日常的な疑問から人生の大きなテーマまで幅広く使用できます。シチュエーションとしては、仕事のプロジェクトの方針を決める場面や、人生の選択に悩む時などが挙げられます。 I am contemplating tomorrow's lesson. 明日の授業について思索しています。 I'll mull over tomorrow's lesson plan. 明日の授業計画について思索します。 Contemplateは深く静かに考えるイメージで、哲学的な問題や将来の計画について熟考する場合に使います。一方、mull overはもう少しカジュアルで、選択肢を考慮する際に使います。例えば、新しい仕事のオファーを受けるかどうかを「I need to mull it over」と言うことが多いです。「I need to contemplate my future career path」のように、人生の大きな決断を深く考える際にはcontemplateが適しています。

続きを読む