I want to become a Certified Public Accountant. 「公認会計士になりたいんだ。」 認定公認会計士（Certified Public Accountant：CPA）は、会計、監査、税務などの専門知識を持ち、厳しい試験に合格し特定の要件を満たした人々に与えられる資格です。ビジネスの文脈で使われ、彼らは企業の財務状況の評価や監査、税務申告等を行います。また、投資のアドバイスや財務計画の提案なども行うことがあります。企業の重要な意思決定に関与するため、信頼性と専門性が求められます。 I want to become a Chartered Accountant. 「私、公認会計士になりたいんだ。」 I want to become an accountant. 「私は会計士になりたいんだ。」 「Chartered Accountant」は、特定の専門的な認定を受けた会計士を指し、特に複雑な税務や会計の問題を扱います。例えば、大規模な企業の経理や監査等です。「Accountant」は、一般的な会計士を指し、認定を必要としない基本的な会計業務を行います。簡単な税務申告や個人の財務管理などが含まれます。ネイティブスピーカーは、必要なサービスの複雑さに基づいてこれらの用語を使い分けます。

続きを読む

I would like to take the specialized skill entrance exam. 「一芸入試に挑戦したいです。」 「Specialized skill entrance exam」は、特定の専門的なスキルを評価するための入学試験を指します。これは、特定の学部やコース（例えば、音楽、アート、工学、医学など）に入学するために必要な技能や知識を試験するもので、一般的な学力試験とは異なります。この試験は、専門的な知識やスキルが必要な職業に就くための学校やプログラムへの入学を志望する学生が受けることが多いです。また、専門学校や大学の入試、企業の新入社員採用試験など、特定のスキルを要求する場面でも使われます。 I would like to take the talent-based entrance exam. 「一芸入試に挑戦したいです。」 I want to try out for the Single Skill Admission Test. 「一芸入試に挑戦したいです。」 Talent-based entrance examとSingle Skill Admission Testは、特定の能力やスキルを評価するための試験を指す言葉です。Talent-based entrance examは、学生の特定の才能や能力を評価する広範な試験で、音楽や美術などの芸術的な才能、スポーツ能力などを測定するかもしれません。一方、Single Skill Admission Testは、特定の一つのスキルだけを評価する試験で、例えば数学や英語のような一つの学科に特化した試験を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、試験の内容や目的に応じてこれらの言葉を使い分けることが多いです。

続きを読む

I love painting with watercolor paints. 私は水彩絵の具で絵を描くのが大好きです。 水彩画具は、色彩が透明で優れた発色が特徴。水で薄めて使うため、淡い色調の表現が得意で、自然な雰囲気の絵を描くのに適しています。また、一度描いたところを修正するのが難しいため、計画的に描くことが求められます。風景画や肖像画、花や動物などを描くのによく用いられます。アートスクールや教室で初心者が使うことも多く、プロのアーティストからも愛されています。 I love painting with watercolor set. 「私は水彩絵の具で絵を描くのが大好きです。」 I enjoy painting with watercolor supplies. 水彩絵の具で絵を描くのが好きです。 Watercolor setは、特定の水彩画用品（ブラシ、ペイント、パレットなど）が一緒にまとめられたパッケージを指します。これは、初心者や子供向けの製品、あるいは旅行や外出先での使用に便利なものであることが多いです。一方、Watercolor suppliesは、水彩画に使用するさまざまなアイテムを一般的に指します。これにはブラシ、ペイント、紙、パレットなど、個々に販売されているアイテムが含まれます。これはより経験豊富な画家や具体的なニーズを持つ人々が使用することが多いです。

続きを読む

I want to join a club where I can get along well with my seniors. 私は先輩と仲良くなれる部活に入りたいです。 「I want to get along well with my senior.」は「私は上司や先輩と上手くやり取りしたい」という意味です。これは、新入社員が職場での人間関係をスムーズに進めたいと願うシチュエーションや、学生が学校生活で先輩と良好な関係を築きたいと思う場面などで使用されます。この表現は、コミュニケーション能力や協調性の重要性を示しています。 I want to join a club where I can build a good relationship with my senior. 「先輩と仲良くなれる部活に入りたいです。」 I want to join a club where I can foster a strong bond with my senior. 私は先輩と強い絆を築ける部活に入りたいです。 I want to build a good relationship with my senior は一般的な表現で、尊敬と敬意を持って年上の人と良好な関係を築きたいという意味です。一方、I want to foster a strong bond with my senior は、より深い、個人的な接続を強調し、時間と努力をかけて信頼と理解を育てる意向を示します。後者は一般的に長期的な関係性を強調します。

続きを読む

I am calling off the engagement with my fiancé. 「私は婚約者との婚約を破棄しました。」 「Calling off the engagement」は、「婚約を解消する」という意味です。二人が結婚を約束した状態、つまり婚約中に何らかの理由で結婚をやめる決断をしたときに使います。大抵は深刻な問題や対立、または結婚に対する疑問や不安が原因となります。恋人関係が続いているものの、結婚に進むべきではないと判断したときに使う表現です。 I had to break off the engagement with my fiancé. 私は婚約者との婚約を破棄せざるを得ませんでした。 I'm ending the engagement, mom and dad. ママ、パパ、婚約を解消します。 Breaking off the engagementとEnding the engagementは似たような意味を持つが、ニュアンスには微妙な違いがある。Breaking off the engagementは突然かつ感情的な行動を暗示する。一方、Ending the engagementはより公式で計画的な行動を示す可能性がある。したがって、例えばカップルが喧嘩をしてその場の感情で婚約を解消する場合はBreaking off the engagementを、カップルが冷静に話し合いをして婚約を終了する場合はEnding the engagementを使用するでしょう。

続きを読む