I may be inexperienced, but I will do my best to strive and improve my skills. 未経験ですが、スキルの向上を目指して最善を尽くします。 I'll do my bestは「私は最善を尽くします」という意味で、自分が何かを成し遂げるために全力を尽くすと約束するときに使います。このフレーズは試験、仕事、スポーツなど、努力や挑戦が必要な状況でよく使われます。また、人から頼まれたことに対して、完璧な結果を約束することはできないけれど、できるだけの努力をすると伝えるときにも使えます。 I may not have direct experience, but I promise I'll give it my all to improve and level up. 「直接の経験はありませんが、向上しレベルアップするために全力を尽くすことをお約束します。」 I may lack experience, but I'll put my heart and soul into it and strive to improve. 経験はまだありませんが、心を込めて取り組み、向上を目指します。 I'll give it my allは一般的に全力を尽くすという意を表し、スポーツやビジネス、学業などのコンテキストでよく使われます。一方、I'll put my heart and soul into itはより感情的なコンテキストで使われ、自分の情熱や愛情を注ぎ込むことを表します。たとえば、芸術的なプロジェクトや親しい人へのギフトなど、個人的な感情が深く関与する場合に使われます。

続きを読む

In conclusion, I would like to say thank you to everyone for their commitment and hard work. まとめとして、皆さんの尽力と努力に感謝したいと思います。 「Wrap up」は、直訳すると「包み上げる」を意味しますが、ビジネスや日常会話では「まとめる」「終える」「完了する」などの意味で使われます。会議やプレゼンテーションの終わりに総括をするときや、プロジェクトを終えるときに使えます。また、寒い時に暖かくするために「コートをしっかりと身にまとう」などの意味でも使われます。形式ばった場ではなく、カジュアルな会話でも使用可能です。 To conclude, we should all strive to do our best. 「結論として、私たちは皆、最善を尽くすべきです。」 Let's bring this meeting to a close. 「この会議を締めくくりましょう。」 Concludeは一般的に、議論や話を終える、または結論を出すときに使われます。一方、bring to a closeは一般的にイベントや活動、または長期間にわたる何かを終わらせるときに使われます。Concludeはより公式的で、bring to a closeはより一般的な表現です。また、concludeは自動詞として使用できますが、bring to a closeは他動詞として使用する必要があります。

続きを読む

Doctor, the pain is unbearable. 先生、痛みが耐えられません。 「The pain is unbearable.」は「その痛みは耐えがたい」という意味です。物理的な痛み（怪我や病気など）だけでなく、精神的な苦痛（失恋や人間関係の悩みなど）にも使えます。非常に強い痛みや苦しみを感じている状況で使われます。また、「unbearable」はその痛みが本当に我慢できないほどであることを強調しています。 The pain is excruciating, doctor. 「痛みがひどいです、先生。」 Doctor, the pain is intense. 医者さん、痛みがひどいです。 The pain is excruciating.は、非常に強い、耐えられないほどの痛みを表現するのに使われます。一方、The pain is intense.は、痛みが強いことを示しますが、「excruciating」ほどの強さはありません。したがって、痛みの程度によって使い分けられます。軽度から中程度の痛みには「intense」を、非常に強い痛みには「excruciating」を使用します。

続きを読む

Excuse me, is parking free here? 「すみません、こちらの駐車場は無料ですか？」 「駐車は無料ですか？」という意味で、レストラン、ホテル、イベント会場など、訪れる先で車を停めることができる場所（パーキングエリアや駐車場）が無料かどうか尋ねる際に使います。たとえば、レストランを予約する時や、ホテルにチェックインする前などに、その場所の駐車料金について確認するために使われます。 Does parking cost anything? 「駐車場は有料ですか？」 Excuse me, is there a charge for parking? 「すみません、駐車場は有料ですか？」 「Does parking cost anything?」はカジュアルな状況や友人との会話でよく使われる一方、「Is there a charge for parking?」はよりフォーマルな状況やビジネスのコンテキストで使われます。両方のフレーズは駐車料金があるかどうかを尋ねるのに使われますが、その表現のスタイルが異なります。

続きを読む

My grandmother has unfortunately developed dementia. 「残念ながら、祖母は痴呆症になってしまいました。」 ディメンシャは主に高齢者に見られる、記憶、思考、判断力などの認知機能が徐々に低下する症状を指します。アルツハイマー病などが代表的な形態です。日常生活に支障をきたすほどの症状が出ることが特徴で、人間関係や仕事、家事などに影響を与えます。また、言葉の理解や使用が難しくなることから、コミュニケーションも困難になります。適切な医療・介護が必要となるため、医療や福祉の場面でよく使われる言葉です。 My grandmother has unfortunately fallen into senility. 「残念ながら、祖母は痴呆になってしまいました。」 My grandmother is experiencing cognitive decline, I'm afraid. 残念ながら、私の祖母は認知機能が低下しています。 Senilityは高齢による認知能力の低下や精神的な衰えを指す言葉で、一般的にはアルツハイマー病などの病気が関連付けられます。一方、Cognitive declineは年齢に関係なく、記憶、注意力、判断力などの認知機能が低下することを指します。Senilityは特に高齢者に使われるのに対し、Cognitive declineは一般的な状況で使われます。

続きを読む