In English, we say stand out to describe something that looks great in photos. 英語では、写真映えするものを表現するときに「stand out（目立つ、引き立つ）」と言います。 「Stand out」は、「目立つ」「卓越する」「際立つ」といった意味を持つ英語の表現です。個性や特徴が他の人や物と比べて非常に顕著であることを指します。たとえば、集団の中で一人だけ服装が異なる場合や、競争相手よりも優れたパフォーマンスを示す場合にこの表現を使います。また、ビジネスの文脈では、他の企業や製品と比べて優位性を持つことを「stand out」と表現することもあります。 This cafe is so photogenic. I need to take a picture for my Instagram. 「このカフェ、すごく映えるね。インスタに載せる写真を撮らなきゃ。」 f you want your Instagram posts to make an impression, you need to choose visually striking images. インスタグラムの投稿で印象を与えたいなら、視覚的に鮮やかな画像を選ぶ必要があります。 Shineは、特定の能力や才能が際立っている、または特に良いパフォーマンスを示す際に使われます。例えば、スポーツや学業、芸術などで優れたパフォーマンスを示す人に対して「彼は本当に輝いている」と言います。 一方、Make an impressionは、他人に強い印象を与えることを意味します。これは良い印象であるかもしれませんし、悪い印象であるかもしれません。例えば、初対面の人に「彼は私に強烈な印象を与えた」と言うことができます。 両者の主な違いは、Shineは特定のスキルや才能が際立つことに焦点を当てているのに対し、Make an impressionは他人に与える印象全体に焦点を当てている点です。

続きを読む

My kid is going crazy with excitement. 私の子供はめちゃめちゃはしゃいでいます。 「Going crazy with excitement」という表現は、通常、非常に強い興奮や喜びを感じている状態を指し示します。極めて嬉しいニュースを聞いたときや、待ちに待ったイベントが近づいてきたときなど、ワクワクや興奮が抑えきれないほど盛り上がっている様子を描写する際に使えます。言葉通りに「興奮で気が狂いそうになる」という強い表現なので、普段の生活よりも特別な状況や、感情が大きく揺さぶられるようなシチュエーションで使用されます。 My child was over the moon with joy. 私の子供は、めちゃめちゃはしゃいでいました。 My son got so excited about his birthday party, he was bouncing off the walls with enthusiasm. 息子は自分の誕生日パーティーにとても興奮して、めちゃめちゃはしゃいでいました。 Over the moon with joyは非常に幸せであることを表現し、通常、特定の出来事やニュースにより喜びを感じている状況で使われます。例えば、プロモーションや結婚の提案など。一方、Bouncing off the walls with enthusiasmは非常にエネルギッシュで興奮している状態を示します。この表現は、子供が誕生日パーティーで興奮している様子や、誰かが新しいプロジェクトを始めるのを待ちきれない様子など、エネルギーと興奮が溢れている状況でよく使われます。

続きを読む

In English, we refer to people in the same industry as industry peers. 英語では、同じ業界の人々を industry peers と呼びます。 「Industry peers」とは、業界内で同じ分野や業種で活動している他の企業や個人を指します。この言葉は、業界の動向やトレンドを分析したり、自社と他社を比較したりする際によく使われます。業績の比較や競争分析、業界のベストプラクティスの理解など、ビジネス戦略を立てる上で重要な情報を得るために使用されます。 I am looking forward to meeting my business counterparts at the upcoming industry conference. 「私は、次の業界会議で自分の同業者に会うことを楽しみにしています。」 We need to stay innovative to stay ahead of our competitors in the same industry. 「私たちは同じ業界の競争相手に先んじるために、革新的でいる必要があります。」 Business counterpartsは、同じ業界やプロジェクトなどで共に働いている他の企業や個人を指します。これはパートナーシップ、共同事業、または単に同じ業界の他のプロフェッショナルとのネットワークを意味します。一方、Competitors in the same industryは、同じ市場や顧客群を対象として、自社と直接競争している他の企業を指します。この言葉は、市場シェアを獲得しようとする競争相手を意味します。これらの用語は、ビジネス環境や関係性によって使い分けられます。

続きを読む

It's quite hot today, isn't it? 「今日はかなり暑いですね」 Isn't it?は相手に自分の意見や感想に同意してもらいたいとき、または自分の意見を確認したいときに使います。日本語の「～だよね？」と同じようなニュアンスがあります。「It's a nice day, isn't it?（いい天気だよね？）」のように、一緒にいる人との親近感を生み出すための表現でもあります。ただし、否定形の疑問文なので肯定的な回答を期待していることを意味します。 You know what I mean, right? 「私が何を言いたいかわかるよね？」 It's a beautiful day, don't you think? 「素晴らしい一日ですね、でしょう？」 Right?は自分の意見や理解が相手と一致していることを確認するときに使います。一方、Don't you think?は相手に自分の意見や視点に同意するかどうかを尋ねる際に使う表現です。Right?はよりカジュアルで一般的な表現で、Don't you think?は少しフォーマルで、より深い意見の交換を求める場合に使われます。

続きを読む

It's too hot outside, isn't it? 「外は暑すぎるよね？」 「It's too hot.」は「暑すぎる」という意味で、気温が非常に高い状況や、飲み物や食べ物の温度が高すぎて飲んだり食べたりできない状況、部屋の中が暑すぎて快適でない状況などで使われます。また、比喩的に何かが厳しすぎる、強すぎるという状況を表すのにも使えます。 Man, it's boiling outside! 「もう、外は暑すぎるよ！」 Wow, it's like a sauna out there, isn't it? ほんとうに、外はまるでサウナのようだね。 これらのフレーズは、非常に暑い天候を表すために使われます。「It's boiling outside」は文字通り外が沸騰しているかのように暑いという意味です。一方、「It's like a sauna out there」は、外がサウナのように暑く、湿度が高いことを暗示しています。したがって、暑さが乾燥している場合は「It's boiling outside」を、暑さが湿度と共にある場合は「It's like a sauna out there」を使用することが適切です。

続きを読む