I'm going to the supermarket to buy groceries. 「食料品を買いにスーパーに行くのよ。」 「Buying groceries」は、主に食品や日用品を買うためにスーパーマーケットや食品店に行く行為を指します。例えば、家庭の食事の材料を買い揃える、生活必需品を購入する、週末のパーティーのための飲み物やスナックを買うなどのシチュエーションで使われます。また、一人暮らしの人が自分の食事のために買い物をする場面でも使われます。 I'm going to pick up some food. 「食料品を買いに行くのよ。」 I'm going to the supermarket to stock up on provisions. 「食料品を買いにスーパーに行くのよ。」 Picking up some foodは、普段の食事や少量の食材を買いに行くときに使います。例えば、帰宅途中に夕食の材料を買うときなどです。一方、Stocking up on provisionsは、大量の食料や生活必需品を買い込むとき、特に長期間使えるものを買うときに使います。具体的には、災害やパンデミックなどの緊急事態、または大量購入が必要なイベント（キャンプやパーティーなど）に向けて使います。こちらは準備や予防の意味合いが強いです。

続きを読む

This printer is for office use. これは事務所用のプリンターです。 「For office use」は、「オフィス利用用途」という意味で、主にビジネスや職場の状況で使われます。例えば、オフィス用品や機器、ソフトウェアなどがこの表現の対象となります。また書類やフォームで「オフィスのための」という欄がある場合、それは内部管理や記録のためのスペースを指すことが多いです。このフレーズがついている製品やサービスは、一般的にはプロフェッショナルな環境やビジネス環境での使用を意図して設計、製造されています。 This printer is designed for office purposes. 「このプリンターは事務所用に設計されています。」 This printer is designed for office-related tasks. このプリンターはオフィス関連の仕事のために設計されています。 for office purposesは、オフィスに関連するあらゆる事柄を指す一方で、for office-related tasksは、特定のオフィス作業やタスクに特化した用途を指します。たとえば、This room is for office purposesはこの部屋がオフィスのさまざまな用途に使われることを意味します。一方、This software is for office-related tasksは、このソフトウェアが特定のオフィスタスク（例えばデータ入力や報告書作成など）のために使われることを意味します。

続きを読む

I have to go pick up the luggage at the office because I missed the delivery. 配達を受け損ねたので、営業所まで荷物を受け取りに行かなくてはなりません。 「Go pick up the luggage」は「荷物を取りに行って」という意味です。空港のバゲージクレームで荷物を取る、駅のロッカーから荷物を取る、友人宅やホテルのフロントから荷物を取る、などのシチュエーションで使うことができます。また、他の人に指示を出す際にも使われます。このフレーズは通常、あまり感情的なニュアンスは含みません。 I have to go collect the luggage from the office. 営業所まで荷物を受け取りに行かなくてはなりません。 I have to go retrieve the luggage from the office. 営業所まで荷物を受け取りに行かなくちゃ。 Go collect the luggageは、荷物が指定された場所にあることが既知で、それを取りに行くように指示しています。一方、Go retrieve the luggageは、荷物がなくなったか、特定の場所に放置されていることを示し、それを取り戻すように指示しています。したがって、retrieveはcollectよりもやや正式な状況や問題が発生した場合に使用されます。

続きを読む

You're being modest again. Your work is truly amazing! 「また謙遜してるんだね。君の仕事は本当に素晴らしいよ！」 「You're being modest again.」は、「また謙遜しているね。」という意味です。相手が自分の才能や成果を控えめに話している時に使われます。例えば、自分の成果を「たまたまうまくいっただけだよ」と謙遜する友人に対して、「You're being modest again.」と言うことができます。褒められた時や自分の能力を評価された時に自分の実力を過小評価する人に対して使うフレーズです。 You're always selling yourself short. 「あなたはいつも自分の価値を低く見積もっているね。」 Don't be so hard on yourself. You're underselling yourself again. 「自分をそんなに厳しく見ないで。また自分を過小評価してるよ。」 両方のフレーズは似た意味を持ち、自分自身のスキルや能力を適切に評価していないときに使われます。しかし、You're underselling yourself againは特にビジネスや販売の状況で使われ、自身の価値や能力を他人に売り込むことに関連していることを示しています。一方、You're downplaying yourself againはもっと一般的な状況で使われ、自分の成功や達成を過小評価したり、謙遜し過ぎたりしているときに使われます。

続きを読む

Would you mind working this weekend? Not at all! I've already got plans. 「今週末も働いてもらえますか？」 「まったくもって無理です！すでに予定が入っています。」 Not at all!は英語のフレーズで、「全くそう思わない」「まったく問題ない」「全く気にしないで」などといったニュアンスを持っています。例えば、誰かがあなたに礼を言ったときに「どういたしまして」の意味で使ったり、誰かが自分のことを謙遜したときに「そんなことないよ」の意味で使ったりします。また、誰かがあなたに迷惑をかけたと思って謝罪したときに、「全く気にしていない」あるいは「全く問題ない」という意味で使うこともできます。 I can't believe it! 「信じられない！」 Can you work over the weekend? Out of the question! I've already made plans. 「週末に仕事してくれる？」 「それは無理だよ！もう予定が入ってるんだ。」 No way!は、驚きや不信、拒否を表現する際に使われ、親しい友人との非公式な会話でよく使われます。一方、Out of the question!はより公式な表現で、何かが絶対に許されないまたは可能でないことを強調するために使われます。例えば、上司や教師がルールや要求を強く拒否する際に使うことがあります。

続きを読む