rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

検索フィルター を英語で教えて!

「検索フィルター」は英語で、"search filter”「サーチ フィルター」と言います。 「検索」は"search”で通じます。

例）
A) How can I search effectively?
どうやった効率よく検索できますか？
B) You can use the search filters. They're useful.
検索フィルター を使うといいですよ。便利ですよ。

解説）
effectively「効率よく」useful 「便利な」You can~の代わりに"Why don’t you~?”を使うことができます。useful以外だと、"convenient"も使えます。

例）
Why don't you check out the search filters? They're so convenient.
検索フィルターを使ったらどう？とても便利だよ。

バズる を英語で教えて!

1.「バズる」は英語で、”go viral”「ゴー ヴァイラル」と言います。viralは 「ウイルスの」といった意味があり、そこから、ウイルスのようにネットなどで急速に広まることからバズるの意味でも使われるようになりました。

例）
Are you watching cute cat videos on YouTube? What’s going viral right now? I’d love to check it out too.
YouTubeで可愛い猫の動画観ているの？今何がバズっているの？私も猫の動画観たいよ。

2. trending
“go viral”以外ですと、"trending”も使えます。 trendは「流行」といった意味があり、主にSNSで話題を呼んでいるものに対して使われます。

例）
What’s trending right now on X?
今エックスで何が話題になっているの？

孤独感がすごい を英語で教えて!

「孤独感がすごい」 は英語で、 “feel so lonely”と言います。「孤独感」は"feel lonely”を使い、「すごい」は強調の副詞である”so”もしくは"very”すればスッキリと表現できます。

例）
Since I lost my wife, I now feel so lonely.
妻を亡くしたので、今、孤独感がすごいです。

解説）
「〜を亡くす」は上記のように動詞のloseを使ってもいいですが、「死ぬ」を意味する、"die”もしくは"pass away”を使っても表現できます。「孤独」は、lonely以外だと、"alone”を使うこともできます。

例）
I've been alone since my husband passed away last year.
昨年夫が亡くなって以来、孤独です。

今すぐ離れた方がいい を英語で教えて!

1. 今すぐ離れた方がいい は英語で、英語で"stay away from people as soon as possible”と言います。

例）
You should stay away from people as soon as possible who exhaust you when you’re with them.
一緒にいると疲れる人とは、今すぐ離れた方がいいよ。

解説）
stay away from~「〜と離れる」、as soon as possible「できる限り早く」、exhaust「〜を疲れさせる」の意味になります。

2. distance oneself from people

例）
You had better distance yourself from people who are mean to you.
意地悪してくる人とは離れなきゃダメだよ。

解説）
had better 「〜した方がいい」、distance oneself from「〜と距離を置く、離れる」、 mean「意地悪な」

人はどうやって出会うの？ を英語で教えて!

人はどうやって出会うの？ を英語で上記のように表現します。How「どうやって」 、people「人々」、 meet「出会う」 の意味になります。

例）
There are a lot of single people out there. How do people meet each other? I'm curious.
世の中にはたくさんの独身がいます。人はどうやって出会うんでしょう？気になります。

解説）
single people「独身」、out there「世の中」、 curious「気になる、興味がある」

“meet”以外だと、"encounter”もよく使う単語です。前者は意図的に誰かと会うといった意味ですが、後者は「偶然の出会い」 を指します。
例）
I encountered an ex-girlfriend at the shopping mall the other day.
ある日ショッピングモールで元カノに偶然会いました。