rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

多くを語らない を英語で教えて!

1. 「多くを語らない」は英語で、"quiet”と言います。“not talk that much”とも言えますが、形容詞の"quiet”を使えば、1語でスッキリと表現できます。

例）
A) Your sister is such a quiet person.
あなたの妹さんは本当静かな人だね。
B) Yes, she doesn't talk that much often.
そうですね。彼女はいつもは多く喋りません。

2. "a person of few words”とも言います。

例）
My dad is a person of few words.
私の父は寡黙な人間です。

演壇 を英語で教えて!

1.「演壇」は英語で、"podium”「ポウディアム」と言います。

例）
Yesterday, I gave a seminar for the first time, but my mind completely went blank the moment I stood at the podium.
昨日初めて講演会を開きましたが、演壇に立った瞬間に完全に頭が真っ白になってしまいました。

解説）
give a seminar「講演会を開く」 、completely「完全に」、go blank「頭が真っ白になる」、the moment S＋V 「SがVをする瞬間に」の意味になります。

2."platform”「プラットフォーム」もまた、スピーチなどを行うための「演壇」を指す言葉です。

例）
I’m going to give a presentation on the platform in front of large crowds tomorrow.
私は明日演壇に立ち、大勢の前でプレゼンテーションをする予定です。

先生、トイレ を英語で教えて!

「先生、トイレ」は英語で、"go to the bathroom“と言います。日本語では生徒が先生に「先生！」と呼び掛けることがありますが、英語では、"Teacher!”と言ったりはしません。先生を呼ぶ場合は、男性であれば、「Mr. 名前」、女性であれば、「Ms.名前」で呼びましょう。先生にもよりますが、もちろんファーストネームで呼ぶ場合もあります。

例）
You don’t have to hold it in during class. Just let me know whenever you want to go to the bathroom.
授業中我慢しなくていいんだよ。トイレに行きたくなったらいつでも言ってね。

解説）
hold it in 「トイレを我慢する」、Let me know「私に知らせて」 の意味になります。「トイレに行く」の英語は国によって違うので、注意が必要です。"bathroom”は主にアメリカで使われます。イギリスやオーストラリアだと、"toilet"や"loo"と言います。

例）
Mr. Tom, may I go to the toilet?
トム先生、お手洗い行ってもいいですか？

私はコーヒー を英語で教えて!

「私はコーヒー」は英語で、"I’d like a coffee.”と言います。

例）
A) What would you like to drink?
何を飲みたいですか？
B) I'd like a black coffee, please.
私はブラックコーヒーでお願いします。

解説）
I'd likeは"I would like”の略で、「～がほしい」と丁寧に希望を述べるときに使う表現です。"please”を使うとより丁寧になります。ブラックコーヒーは英語でも同じく、"black coffee”と言います。

◎「砂糖あり」であれば、”coffee with sugar”、「ミルクあり」であれば、"coffee with milk"としましょう。

例）
A) What would you like?
何になさいますか？
B) Can I have a coffee with sugar and milk, please?
砂糖とミルク入りのコーヒーをお願いします。

意義 を英語で教えて!

「意義」 は英語で、"meaning”と言います。「意義のある、意義深い」は形容詞に変えて、"meaningful”とします。

例）
I traveled around Europe alone when I was a college student. I had a meaningful experience.
大学時代にヨーロッパを旅行であちこち回りました。私にとって意義深い経験ができました。

解説）
travel around 「あちこち回る」、college student「大学生」

◎meaningful以外だと、”valuable”「貴重な、価値のある」もニュアンスとしては同じ意味で使えます。
例）
I studied abroad in Australia for one year and had a valuable experience.
1年間オーストラリアに留学をして、貴重な経験となりました。