先生、トイレ を英語で教えて!

Question

授業中に我慢しなくて良いので、「先生、トイレと言いなさいね」と言いたいです。

Answer 1

・go to the bathroom

「先生、トイレ」は英語で、"go to the bathroom“と言います。日本語では生徒が先生に「先生！」と呼び掛けることがありますが、英語では、"Teacher!”と言ったりはしません。先生を呼ぶ場合は、男性であれば、「Mr. 名前」、女性であれば、「Ms.名前」で呼びましょう。先生にもよりますが、もちろんファーストネームで呼ぶ場合もあります。

例）
You don’t have to hold it in during class. Just let me know whenever you want to go to the bathroom.
授業中我慢しなくていいんだよ。トイレに行きたくなったらいつでも言ってね。

解説）
hold it in 「トイレを我慢する」、Let me know「私に知らせて」 の意味になります。「トイレに行く」の英語は国によって違うので、注意が必要です。"bathroom”は主にアメリカで使われます。イギリスやオーストラリアだと、"toilet"や"loo"と言います。

例）
Mr. Tom, may I go to the toilet?
トム先生、お手洗い行ってもいいですか？

Answer 2

・Can I go to the bathroom, teacher?

Can I go〜　〜してもいいですか？
Bathroom トイレ
※他にもrestroomという言い方もあります。こちらはレストランや空港等公共の場ではrestroomがより良いとされているみたいです。
Teacher 先生
※英語では先生のことをteacherと呼ばず、Mr/Mrs.〜と呼ぶケースが多いので、実際は先生の名前を呼ぶ方がベターです。
上記を使って「先生、トイレ」を表現しましょう！

例文：
You don’t have to hesitate during the class.
授業中に我慢しなくて良いわよ。(躊躇わなくて良いわよ)
You can say “ can I go to the bathroom, teacher?”
“先生、トイレ(トイレに行っても良いですか？)”と言いなさいね。

補足：
Hesitate 躊躇う
During 〜中に
Class 授業

是非、参考にしてみて下さい！