私はコーヒー を英語で教えて!

Question

休憩の飲み物を何にするか聞かれたので、「私はブラックコーヒー」と言いたいです。

Answer 1

・I like coffee.
・I'm a coffee person.
・I'm all about that coffee life.

I like coffee black.
私はブラックコーヒーが好きです。

I like coffee. は「私はコーヒーが好きです」という意味です。このフレーズは、コーヒーに対する一般的な好みを表現するために使われます。例えば、新しい友人との会話で趣味や好みを共有する際に便利です。また、カフェで注文する際に自分の好みを伝えるときにも使えます。ただし、この表現は単に「好き」という程度なので、特に強い感情やこだわりを示すわけではありません。カジュアルな状況で広く使える便利なフレーズです。

I'm a coffee person, so I'll have a black coffee.
私はコーヒー派なので、ブラックコーヒーお願いします。

I'm all about that coffee life, so I'll have a black coffee.
「私はブラックコーヒーをお願いします。」

I’m a coffee person.は、コーヒーが好きだという一般的な宣言で、日常会話で自分の嗜好を説明する際に使います。一方、I’m all about that coffee life.は、コーヒー愛が生活の一部であることを強調する表現で、コーヒーに対する情熱やライフスタイルの一部としてコーヒーを楽しんでいることを示します。例えば、前者は友人との初対面で自分の好みを伝える時に使い、後者はSNSでコーヒーショップ巡りや自宅でのコーヒータイムをシェアする時に使います。

Answer 2

・I’d like a coffee.

「私はコーヒー」は英語で、"I’d like a coffee.”と言います。

例）
A) What would you like to drink?
何を飲みたいですか？
B) I'd like a black coffee, please.
私はブラックコーヒーでお願いします。

解説）
I'd likeは"I would like”の略で、「～がほしい」と丁寧に希望を述べるときに使う表現です。"please”を使うとより丁寧になります。ブラックコーヒーは英語でも同じく、"black coffee”と言います。

◎「砂糖あり」であれば、”coffee with sugar”、「ミルクあり」であれば、"coffee with milk"としましょう。

例）
A) What would you like?
何になさいますか？
B) Can I have a coffee with sugar and milk, please?
砂糖とミルク入りのコーヒーをお願いします。