お風呂上りはコーヒー牛乳に限る！ を英語で教えて!

Question

銭湯で使う「お風呂上りはコーヒー牛乳に限る！」は英語でなんというのですか

Answer 1

・Nothing beats a coffee milk after a bath!

「お風呂上りはコーヒー牛乳に限る！」は上記のように表現することができます。
Nothing: 「何も～ない」「何事も～ない」
beats: 「勝る」「超える」「最良である」
合わせて Nothing beats は「何も～に勝るものはない」「～が最高だ」という意味になります。
coffee milk:「コーヒー牛乳」
after a bath: 「お風呂上がり」

例文
Nothing beats a cold beer after a long day of work.
長い一日の仕事の後は、冷たいビールに限る！

このように、何かが最高だと強調したいとき Nothing beats というフレーズは便利です。
参考にしてみてください。