ウエストはゴムに限る を英語で教えて!

Question

年末年始は食べる行事が多いので、「スカートのウエストはゴムに限る！」と言いたいです。

Answer 1

・elasticated waist～is the best

elasticated waist：ウエストゴムの
the best：ベスト、最高

例文
Elasticated waist skirt is the best!
スカートのウエストはゴムに限る！

I eat a lot during the New Year's holidays, so elasticated waist trousers are the best!
年末年始はたくさん食べるから、ズボンのウエストはゴムに限るね。
※イギリス英語ではズボンのことをtrousers（常に複数形で使われます）といいます。イギリスでpantsというと下着のパンツという意味になりますので、気を付けてくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ