こちらにはコーヒーはついていますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、注文を聞かれたので、「こちらにはコーヒーはついていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does it come with coffee?

「こちらにはコーヒーはついていますか？」は、上記のように表せます。

it comes with 〜 : 「〜がついてくる」「〜が付随する」などの意味を表す表現

coffee : コーヒー（名詞）
・動詞として「コーヒーを飲む」という意味も表せます。
・coffee は液体なので基本的に不可算名詞ですが、「一杯のコーヒー」というニュアンスで a coffee と表現されることもあります。

例文
I would like to have this dish, but does it come with coffee?
この料理を頼みたいんですが、こちらにはコーヒーはついていますか？

※would like to は「～したい」という意味を表す表現ですが、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。