飲み残しはこちらにお願いします を英語で教えて!

Question

カフェなどで使われている「飲み残しはこちらにお願いします」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please leave your unfinished drink here.

「飲み残しはこちらにお願いします」は、上記のように表現します。

unfinished drink「飲み終わっていない飲み物」を here「ここ」に leave「残す」という意味です。 drink の代わりに、beverage「飲み物」を用いることもできます。

例文
A : Where should I take away remaining drink?
どこに残っている飲み物を捨てたらいいかな？
B : The sign says "Please leave your unfinished drink here."
「飲み残しはこちらにお願いします」っていうサインがあるよ。

ちなみに例文にある remaining drink は「残っている飲み物」という意味です。