こちらについては気にしなくていいですよ を英語で教えて!

Question

後輩が対応外の仕事を気にしているので、「こちらについては気にしなくていいですよ」と言いたいです。

Answer 1

・You don't have to care about this.
・You don't need to care about this.

You don't have to care about this.
こちらについては気にしなくていいですよ。

don't have to 〜 で「〜しなくていい」「〜する必要はない」という意味を表せます。また care は「気にする」という動詞ですが、名詞として「心配」や「配慮」などの意味を表現できます。

Thank you. But you don't have to care about this.
（ありがとうございます。でも、こちらについては気にしなくていいですよ。）

You don't need to care about this.
こちらについては気にしなくていいですよ。

don't need to 〜 も「〜しなくていい」「〜する必要はない」という意味を表す表現ですが、don't have to 〜 という表現に比べて、主観的なニュアンスの表現になります。

We’re okay. You don't need to care about this.
（大丈夫です。こちらについては気にしなくていいですよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ