気にしなくていいよ を英語で教えて!

Question

「Don't worry about it」以外で気を遣わせたくない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・No big deal.
・No worries.
・It’s all good.

1. No big deal.
気にしなくていいよ。

deal : 取り引き、問題（名詞）
「大きな問題ではない」で「大した問題じゃないよ」や「気にしないで」という意味になります。

A : I'm sorry.
ごめんね。
B : No big deal.
気にしなくていいよ。

2. No worries.
気にしなくていいよ。

worries : 心配（名詞 worry の複数形）
「心配事はない」と直訳できます。

A : Are you okay?
大丈夫？
B : No worries.
気にしなくていいよ

3. It’s all good.
全然問題ないよ。

all good : 全て良い
口語で使われるカジュアルなフレーズです。

A : I forgot to bring it.
それを持ってくるのを忘れちゃった。
B : It's all good.
全然問題ないよ。