rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

胃痛 を英語で教えて!

1.「胃痛」は英語で、 “stomachache”と言います。 stomach「胃」＋ache「痛み」で構成されている単語です。

例）
When I get nervous, I always get stomachaches. Do you have any tips on how to not get nervous?
私は緊張すると、いつも胃痛がしてしまいます。何か緊張しないコツをご存知ですか？

*tip「コツ」

2.「胃痛」は他に、"stomach pain”という単語もよく使います。

例）
I don’t really like talking in front of people. I get so nervous that I always end up having stomach pains.
人前で話すのが本当に苦手です。緊張のあまり、いつも胃が痛くなってしまいます。

心配 を英語で教えて!

1.「心配」の英語表現はたくさんありますが、その中でも1番よく使われるのが、"worry”です。

例）
I’m excited about living abroad, but I’m worried at the same time.
海外での生活は楽しみでワクワクしていますが、それと同時に心配もあります。

*live abroad「海外で生活する」、at the same time「同時に」

2. その他「心配、懸念」を意味する英単語に、"concern”もよく使います。

例）
I'm looking forward to studying abroad in the US, but I also have some concerns.
アメリカ留学を楽しみにしていますが、いくつか心配な点もあります。

*look forward to「〜することを楽しみにする」

その値段は高すぎます を英語で教えて!

1.「その値段は高すぎます」は英語で、"The price is too high.”と言います。priceは「値段」、too highは「高すぎる」という意味になります。

例）
The price is too high. Could you give me a discount?
その値段は高すぎですよ。値引きしてくれないですか？

*discount「値引き、割引」

2. "The price”という単語を使わなくても上記のようにシンプルに"expensive”を使っても同じく値段の高さを表現できます。

例）
I really want this jacket, but it’s too expensive! I can’t afford it.
このジャケットが本当に欲しいんだけど、高すぎだよ！買える余裕がないよ。

*afford「余裕がある」

勉強もできればスポーツもできる を英語で教えて!

1. 勉強もできればスポーツもできるは英語で、"be good at both studying and sports.” と言います。 be good at「〜が上手、得意」という意味になります。勉強もスポーツも両方できるということをここでは強調したいので、構文both A and B「AもBも両方」を使うとスッキリと表現できます。

例）
He is good at both studying and sports. That’s why he’s popular among girls at school.
彼は勉強もできればスポーツもできる。だから、彼は学校で女子にモテるんだ。

*That's why「だから」

2. その他に、"excel in”「秀でる、優れる」という熟語を使い、上記のようにも表現できます。

例）
She excels in both academics and sports. I'm sure she will get into a top university in the US.
彼女は学業もスポーツ両方において優れています。間違いなくアメリカのトップ大学に入るでしょう。

*academics「学業」

あの店の蕎麦は美味しかった を英語で教えて!

1.「あの店の蕎麦は美味しかった」は英語で、"The soba noodles at that shop were delicious.”と言います。「蕎麦」は英語でも、"soba noodles”として海外でも定着しており、使われている国が多いです。sobaが通じなければ、"buckwheat noodles”と言えば通じます。 *
例）
The soba noodles at that shop were delicious. I highly recommend them.
あの店の蕎麦は美味しかったです。非常にオススメです。

*highly「非常に」

2.「美味い」の英語はたくさんあり、"good”や"amazing”を使うこともよくあります。 

例）
The buckwheat noodles at that shop were really good. I’d love to go there again.
あのお店のお蕎麦は本当に美味しかったです。また行きたいです。