rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

手を休める を英語で教えて!

I've been studying for the test for two straight hours. Let's take a break.
試験対策を2時間ぶっ通しでやった。少し手を休めるとしよう。

「Take a break」は英語で、「休憩を取る」や「一休みする」という意味です。仕事や勉強などをしていて、一時的に休止することを示します。休憩が必要な時、または他人に対して休憩を勧めるときに使います。例えば、長時間作業をしている友人に対して「Take a break.（ちょっと休んで）」と言うことができます。また、自分自身が疲れを感じた時に「I need to take a break.（休憩が必要だ）」とも使えます。

You've been studying for two hours straight. Give your hands a rest.
2時間もぶっ通しで勉強していたよ。ちょっと手を休めて。

You've been studying for two hours straight. Ease up on your hands for a bit.
「2時間もぶっ通しで勉強しているよ。少し手を休めてみよう。」

Give your hands a restは、手を使う作業を一時的に停止して手を休めるようにという意味で、例えば長時間パソコンを打っていた人に対して使われます。一方、"Ease up on your hands"は、手にかかる負荷や圧力を軽減するようにという意味で、例えば重い物を持ち続けている人や、ギターを強く弾きすぎている人に対して使われます。

先生ありがとう を英語で教えて!

1. 先生に感謝を伝える時には、"Thank you for everything.”が便利でよく使われます。直訳だと、everythingは「全てのもの」という意味ですが、そこから「色々とありがとうございました」という意味で使われます。何かお世話になった人に対して、最後に感謝を述べるときに使われる定番フレーズです。

例）
Thank you for everything you’ve done for me.
私のために色々としてくださりありがとうございました。

2. その他に、 "appreciate”も感謝を表す際によく使われる単語です。

例）
Thanks for the valuable lesson. I learned so much. I appreciate it.
貴重なレッスンをありがとうございました。大変多くのことを学ばせていただきました。感謝しております。

あなた次第 を英語で教えて!

1. The ball is in your court以外の表現だと、"It’s up to you.”というフレーズがよく使われます。up to~「〜次第」という意味です。

例）
A) Should I go to the party tomorrow?
明日のパーティー行くべきかな？
B) It’s up to you. You don’t have to go if you don’t feel like it.
それは君次第だよ。行きたくなければ、行かなくて良いんだよ。

2. その他に、"It’s your call.”というフレーズも使われます。callは主に「呼ぶ」という意味ですが、「決定、選択」という意味もあり、「あなたに決定権があるよ＝あなた決めて」という意味で使われます。

例）
A) What do you want to eat for dinner tonight?
今夜のディナーは何を食べたい？
B) Anything. It’s your call.
なんでもいいよ。あなたが決めて。

楽しい を英語で教えて!

1. 楽しい時に使えるフレーズに、"excited"という形容詞をよく使います。「ワクワクした、興奮した」という意味です。

例）
I’m going to Okinawa tomorrow. I’m so excited!
明日、沖縄に行きます。とてもワクワクしています！

*be excited about「〜にワクワクしている」というフレーズで使うことも多くあります。名詞を入れれば自由に使えます。

2. その他「楽しい」を意味する表現に、"have fun"というものがありよく使われます。

例）
I’m having fun at the party right now. You should come as well!
たった今、パーティーを楽しんでいます。あなたも来るべきだよ！

一緒に行こう を英語で教えて!

1.「一緒に行こう」は英語で、"Let’s go together”と言います。togetherは「一緒に」という意味です。"Let’s do~”は何か誘う時に一番よく使うフレーズです。

例）
Let’s go to the amusement park together. Are you free next week?
一緒に遊園地に行こうよ！来週暇かい？

*遊園地は英語で、"amusement park”と言います。遊園地は、”theme park”と言っても通じます。ただ、ディズニーランドやUSJなど特定のテーマを基に作られた遊園地のことを指します。

2. その他誘うときに使う定型フレーズに、"Why don’t we~?”「〜しませんか?」もよく使います。

例）
Why don’t we go to the theme park together? I’m sure it will be fun.
遊園地に一緒に行かない？絶対に楽しいよ。