Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

だってお腹が痛いもん。たぶん下痢 を英語で教えて!

お腹が痛いので、下痢だと思う」という、原因（腹痛）と結果（下痢）を伝える自然な表現です。

病院で医師に症状を説明したり、家族や親しい友人に「ちょっとお腹の調子が悪いんだ」と伝える時などに使えます。少し直接的なので、職場などでは「お腹の調子が悪くて…」とぼかす方が無難です。

Yeah, my stomach hurts. I think I have diarrhea.
うん、お腹が痛いの。たぶん下痢だと思う。

ちなみに、このフレーズは「お腹痛い、たぶん下痢だ…」という感じで、かなり直接的な表現です。親しい友人や家族、医者など、体調不良を率直に伝えても問題ない相手に使うのが自然。急にトイレに行きたくなった時や、約束を断る理由を正直に伝える時などに使えます。

Yeah, my stomach's killing me. I think I have diarrhea.
ええ、お腹がすごく痛いの。たぶん下痢だと思う。

８時の電車に乗らなくちゃ！ を英語で教えて!

「8時の電車に乗らなきゃ！」という感じです。

「have to」より少し口語的で、「急がなきゃ」「もう行かないと」という切迫感や、個人的な事情・義務感を伝えたい時にピッタリ。

友達との会話を切り上げる時や、家族に「出かけるね！」と伝える時など、日常的な場面で気軽に使える表現です。

I can't be late for the meeting today, I've got to catch the 8 o'clock train!
今日の会議に遅刻できないんだ、8時の電車に乗らなくちゃ！

ちなみに、"I have to make the 8 o'clock train." は「8時の電車に乗らなきゃ」という意味。単に乗るだけでなく「間に合うように行動しなきゃ」という切迫感や、予定があるから逃せない！というニュアンスが含まれます。飲み会や会話を切り上げて帰る時などに便利ですよ。

I can't be late for the meeting today, so I have to make the 8 o'clock train!
今日の会議に遅刻できないから、8時の電車に乗らなくちゃ！

10代の娘とどうコミュニケーションをとればいいのかわからない を英語で教えて!

「10代の娘とどうやって心を通わせたらいいか分からない」という意味です。思春期の娘との間に距離を感じ、コミュニケーションの取り方に悩んでいる親の、切実で少し寂しい気持ちが表れています。友人やカウンセラーなど、信頼できる相手に悩みを打ち明ける時に使えます。

I feel like I don't know how to connect with my teenage daughter anymore.
10代の娘とどうやって心を通わせればいいのか、もうわからなくなっちゃった。

ちなみにこのフレーズは、10代の娘に何を言っても全然響かない、どう接したらいいか分からない…という親の悩みを表すのにピッタリです。反抗期で会話が成り立たない時や、心配事が伝わらず空回りしている状況で「最近、娘と心が通わなくて…」と、友人などに打ち明ける感じで使えます。

I'm struggling to get through to my teenage daughter. I just don't know how to communicate with her anymore.
思春期の娘と心を通わせるのに苦労しているの。もうどうやってコミュニケーションをとればいいのかわからなくて。

これは絶対に買わないと！ を英語で教えて!

「I have to get this.」は「これ、絶対欲しい！」「買うしかない！」という強い物欲や衝動を表すフレーズです。

お店で一目惚れした服や、ずっと欲しかった限定品を見つけた時など、理屈抜きに「手に入れなきゃ！」と感じた時に使います。ワクワクした気持ちがこもった、カジュアルな表現です。

This fits me perfectly, like it was made for me. I have to get this.
これは私にピッタリ、まるで私のために作られたみたい。絶対に買わないと！

ちなみに、「I've got to have this.」は「これ、絶対欲しい！」「どうしても手に入れなきゃ！」という強い衝動や欲求を表す口語的な表現です。お店で一目惚れした服や雑貨、限定品などを見つけて、理屈抜きに「買うしかない！」と思った時に使えますよ。

This fits me perfectly, I've got to have this.
これは私にピッタリだわ、絶対に買わなきゃ。

食器洗剤が切れた を英語で教えて!

「食器用洗剤、切らしちゃった！」という感じです。家族や同居人など、親しい間柄で使う日常的なフレーズです。「なくなったから、誰か買ってきて」や「買いに行かなきゃ」といったニュアンスが含まれます。食器を洗おうとした時や、買い物リストを作る時などに使えます。

Oh no, we're out of dish soap!
うわ、食器用洗剤がなくなっちゃった！

ちなみに、"We're all out of dish soap." は「食器用洗剤、完全に切らしちゃった！」というニュアンスだよ。家族や同居人に、在庫がゼロになったことを伝えるカジュアルな表現。洗い物の最中に気づいて「あ！」って言ったり、買い物リストに追加してほしい時に使ってみてね。

Ugh, we're all out of dish soap!
あーあ、食器用洗剤が全部なくなっちゃった！