Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

油を断つ を英語で教えて!

「Cut out greasy food.」は「脂っこい食べ物はやめなよ！」という、親しい人へのアドバイスや忠告で使われるカジュアルな表現です。

ダイエットや健康を気遣う場面で「もう食べない方がいいよ」と少し強めに、でもフレンドリーに伝えたい時にぴったりです。

My eczema got better after I cut out greasy food.
油っこい食べ物をやめたら、アトピーが良くなったんだ。

ちなみに、「Avoid fatty foods.」は「脂っこいものは避けてね」くらいの感じです。医者からのアドバイスや、健康を気遣う友人からの忠告、ダイエット中の自分への戒めなど、相手を思って、または自分のために言う場面で使えます。命令というよりは、優しさや気遣いがこもった提案のニュアンスです。

My atopic dermatitis got better when I started to avoid fatty foods.
アトピーは、脂肪分の多い食べ物を避けるようになったら良くなりました。

予防接種の効果は？ を英語で教えて!

「そのワクチン、どれくらい効くの？」というシンプルな質問です。友人や家族との会話で「新しいワクチンって、実際どのくらい効果あるんだろうね？」と話す時や、お医者さんに「このワクチンはどのくらい予防効果が期待できますか？」と気軽に尋ねる場面で使えます。

Doctor, how effective is the vaccine?
先生、そのワクチンの効果はどのくらいですか？

「ちなみに、ワクチンのメリットって何ですか？」という聞き方は、会話の流れでふと気になったことを尋ねるのにぴったりです。

本題から少し逸れるけど、ついでに知りたいという軽いニュアンスで使えます。相手にプレッシャーを与えず、気軽に質問したい時に便利ですよ。

Doctor, what are the benefits of the vaccine?
先生、このワクチンにはどのような効果がありますか？

来客があります を英語で教えて!

「もうすぐお客さんが来るんだ」というニュアンスです。友人や家族など、親しい人が家に来る予定がある時に使えます。「これから人が来るから、出かけられない」「家を片付けないと」といった状況で気軽に使える便利な一言です。

I'm expecting company at 2 PM, so could you please let me know when they arrive?
午後2時に来客予定ですので、到着したら教えていただけますか？

ちなみに、「I have company over.」は「今、お客さんが来てるんだ」という感じですごく便利な表現だよ。友達や家族が遊びに来ている時に「来客中なんだ」と伝えたい時にピッタリ！電話やメッセージで誘われたけど、ちょっと今は無理なんだよね…って状況で断る理由としても自然に使えるよ。

I have company over, so could you please let them know I'll be right down?
来客があるので、すぐに下りてくると伝えていただけますか？

裏金 を英語で教えて!

Slush fund（スラッシュファンド）は、公にできない目的のために用意された「裏金」や「秘密資金」のことです。

賄賂や非公式な接待、政治的なロビー活動など、ちょっと怪しい、グレーな用途に使われるお金を指すネガティブな言葉です。ニュースで政治家や企業の不正が報じられる時によく耳にします。日常会話で使うと「ヤバいお金」というニュアンスになります。

Make sure you stash that slush fund away before anyone gets suspicious.
例の裏金、誰かに怪しまれる前に確実に隠しておけよ。

ちなみに、「Under-the-table money」は直訳で「テーブルの下のお金」。公にせずこっそり渡すお金のことで、賄賂や税金逃れのための給料など、不正なニュアンスが強い言葉です。日本語の「裏金」や「袖の下」に近い感覚で使えますよ。

Make sure you stash the slush fund somewhere safe before anyone sees it.
誰かに見られる前に、その裏金をどこか安全な場所に確実に隠しておけ。

留守番電話を聞いたよ を英語で教えて!

「留守電、聞きましたよ」という意味です。相手からのメッセージをちゃんと受け取ったことを伝える、丁寧で自然な表現です。

「留守電ありがとう！」「メッセージ確認したよ」といったニュアンスで、ビジネスでもプライベートでも使えます。電話を折り返す時や、メールで返信する際の切り出しとして「I got your voicemail. 〜の件ですが…」のように使うとスムーズです。

Hey, I got your voicemail. What's up?
やあ、留守番電話聞いたよ。どうしたの？

ちなみに、"I heard your message." は「留守電聞いたよ」という直接的な意味だけでなく、「言いたいことは分かったよ」「意図は伝わったよ」というニュアンスで使われることも多い表現です。必ずしも言葉だけでなく、相手の態度や行動から何かを察した時にも使えますよ。

Hey, I got your message.
やあ、留守番電話のメッセージ聞いたよ。