Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

もう捨てちゃっていいんじゃない？ を英語で教えて!

「それ、たぶん捨てちゃっていいよ」くらいの軽いニュアンスです。相手が「これ、どうしよう？」と迷っている物に対して、「大したものじゃないし、取っておく必要もないから、気軽に捨てて大丈夫だよ」と伝える時に使えます。少し古くなった食べ物や、壊れた小物など、価値の低いものに対して使うのが自然です。

I'm not sure where this screw I found came from, so you can probably just toss it.
このネジ、どこのかわからないから、もう捨てちゃっていいんじゃないかな。

ちなみに、「Why not just get rid of it?」は「いっそのこと、それ捨てちゃえば？」「もう、なくしちゃえばいいじゃん？」といったニュアンスで使えます。問題になっている物やルールなどに対して、根本的な解決策として「なくす」ことを提案する、ちょっと大胆でカジュアルな表現です。

We've had that random screw for months. Why not just get rid of it?
もう何ヶ月もどこのか分からないネジがあるんだから、捨てちゃえば？

通りを歩いている時 を英語で教えて!

「道を歩いていたら」「通りを歩いている時に」くらいの気軽な感じです。特別な目的がなく、ぶらぶら歩いているような日常的な場面で使います。

「道を歩いていたら、偶然古い友人に会ったんだ」のように、何か出来事が起こる前の状況説明としてピッタリですよ。

He called out to me when I was walking down the street.
通りを歩いていたら、彼が声をかけてきたんです。

ちなみに、「While walking along the street」は「道を歩いていたらね、」くらいの気軽な感じです。何か別の話をしている時に、ふと道を歩いていた時の出来事を思い出し、話題を転換したり補足したりする時にピッタリですよ。例えば、「昨日すごい雨だったよね。ちなみに、道を歩いてたら虹が見えたんだ！」みたいに使えます。

He called out to me while I was walking along the street.
彼が通りを歩いている私に声をかけてきたんです。

数え終わった を英語で教えて!

「数え終わったよ！」というシンプルな報告です。

在庫チェックや人数確認など、何かを数える作業が終わった時に使えます。子どもがおもちゃを数え終わった時など、日常会話で気軽に使える表現です。

Okay, I've finished counting the handouts.
はい、配布資料を数え終わりました。

ちなみに、「All counted.」は「全員（全部）ちゃんと入ってるよ！」というニュアンスで使えます。例えば、パーティーの参加費を計算した後で「子供の分も入ってる？」と聞かれた時に「もちろん！All counted.（全員分ちゃんと計算済みだよ）」と返したり、数を数え終わった後に「漏れはないよ」と伝えたい時に使えます。

All counted.
全部数えました。

不注意な行動 を英語で教えて!

「うっかりミス」や「不注意による間違い」といったニュアンスです。悪意はなく、注意していれば防げたはずの、ちょっとした単純な間違いを指します。

計算ミスや書き間違い、鍵の閉め忘れなど、日常生活や仕事で「あちゃー！」と思うような場面で気軽に使える表現です。

That was a careless mistake, you should be more careful.
それは不注意なミスだったね、もっと気をつけたほうがいいよ。

ちなみに、"an absent-minded mistake" は「うっかりミス」や「ぼんやりしていてやっちゃった失敗」というニュアンスです。悪気はなく、考え事をしてたり疲れてたりして、ついやってしまったような場面で使えます。「鍵を家に忘れた！」みたいな、ちょっとしたドジに対して使うとピッタリですよ。

That was an absent-minded mistake, you should be more careful.
それはうっかりした間違いだったね、もっと気をつけないと。

返事が薄っぺらい を英語で教えて!

「彼らの返事、すごく浅かったよね」くらいの感じです。

真剣な相談や質問に対して、中身のない、うわべだけの返事が来た時に使えます。「もっとちゃんと考えてほしかったな」というガッカリした気持ちを表すのにピッタリな一言です。

Your reply was so superficial.
君の返事、すごく薄っぺらかったよ。

ちなみに、「Their reply was so shallow.」は「彼らの返事、超浅かったよ」くらいの感じです。相手の答えが表面的なことだけで、何も考えていないような薄っぺらい内容だった時に「がっかりだよ」というニュアンスで使えます。真剣な相談への適当な返事や、見当違いな意見に対して呆れた時なんかにぴったりです。

Your reply was so shallow.
君の返事、すごく薄っぺらかったよ。