Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

おこがましい を英語で教えて!

「私が言うべきことじゃない」「口出しする立場じゃないよ」といったニュアンスです。自分に発言権がない、または他人のプライベートなことや専門外のことに対して、意見を控える時に使います。相手への配慮や謙虚さを示す表現です。

It's not my place to say, but I think you'd be a fantastic team leader.
おこがましいのですが、あなたは素晴らしいチームリーダーになると思います。

ちなみに、「It would be presumptuous of me to say.」は「私が言うのはおこがましいですが」というニュアンスです。専門家ではない時や、相手を立てて控えめに意見を伝えたい時に「あくまで個人的な意見ですが…」といった前置きとして使えます。

It would be presumptuous of me to say I'm an expert, but I can share what I know.
私が専門家だと言うのはおこがましいですが、知っていることはお伝えできます。

クジラ を英語で教えて!

「kujira」は英語で **whale** (ホエール) と言います。

日常会話では、水族館で見た大きなクジラの話や、動物の話題で「I saw a whale!」（クジラを見たよ！）のように使えます。また、大きいものを例える時に「a whale of a time」（すごく楽しい時間）のような慣用句でも登場しますよ。

I'd like to try whale.
クジラを食べてみたいです。

ちなみに、"What's the English word for kujira?" は「くじらって英語でなんて言うの？」という素朴な疑問を表すとても自然な聞き方です。会話の途中で知らない単語が出てきた時など、いつでも気軽に使える便利なフレーズですよ。

Excuse me, what's the English word for *kujira*? I'd like to try eating it.
すみません、「クジラ」は英語で何ですか？ 食べてみたいんです。

イルカ を英語で教えて!

「イルカ」は英語で **dolphin** (ドルフィン) です。

日本語の「イルカ」とほぼ同じ感覚で使えます。水族館で「イルカだ！」と言う時も、動物の話をする時も、そのまま "dolphin" でOK！賢くてかわいい海の人気者、というイメージも世界共通ですよ。

This dolphin is incredibly intelligent and is amazing the crowd.
このイルカは非常に知的で、観客を驚かせています。

ちなみに、"How do you say イルカ in English?" は、会話の途中でふと「これって英語でなんて言うんだっけ？」と思った時に気軽に使える便利な一言だよ。相手が誰でも使える自然な聞き方だから、単語が分からなくて困ったらどんどん使ってみて！

This dolphin is incredibly intelligent and continues to amaze the audience.
このイルカは信じられないほど知的で、観客を驚かせ続けています。

ヨーロッパ旅行のプランを立てたいです を英語で教えて!

「ヨーロッパ旅行を計画したいな」という、具体的な計画をこれから始めたい気持ちを表すフレーズです。

友達との会話で「次どこか行きたいね」「ヨーロッパ旅行の計画立てたいな！」と話す時や、旅行代理店で「ヨーロッパ旅行の計画をしたいのですが」と相談を始める時など、カジュアルから少し丁寧な場面まで幅広く使えます。

I'd like to get some help planning a trip to Europe.
ヨーロッパ旅行の計画を立てるのを手伝っていただきたいのですが。

ちなみに、「I'm thinking of planning a trip to Europe.」は「ヨーロッパ旅行を計画しようかなって考えてるんだ」くらいの軽いニュアンスだよ。まだ具体的な計画はないけど、漠然と「行きたいな」と思っている段階で使うのがピッタリ。友達との会話で、ふと自分の願望を口にする時なんかに使えるよ。

I'm thinking of planning a trip to Europe, and I'd like to get some advice.
ヨーロッパ旅行の計画を立てたいのですが、相談に乗っていただけますか。

磨き残しがあります を英語で教えて!

「拭き残しがあるよ」「塗り残した場所があるね」といった意味で、掃除や塗装などでやり残した箇所を指摘するカジュアルな表現です。

親しい間柄で「ここ、まだ汚れてるよ」と軽く伝えたり、作業の確認中に「ここ、まだできてない部分があるね」と教えるような場面で使えます。少し直接的なので、相手や状況によっては丁寧に言い換えるのがおすすめです。

You've missed a spot right here on the inside of your lower teeth.
下の歯の内側に磨き残しがありますね。

ちなみに "You missed a bit right here." は、「あ、ここちょっと残ってるよ」くらいの軽いニュアンスで使えます。掃除の拭き残しや、ひげの剃り残し、塗り残しなど、相手が気づいていない小さなミスを、責める感じなく親切に教える時にぴったりの表現です。

You missed a bit right here.
ここに少し磨き残しがありますね。