Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

勉強漬け の毎日 を英語で教えて!

「私の人生、勉強ばっかりだよ」「勉強漬けの毎日だよ」といったニュアンスです。

他に楽しいことや息抜きがなく、勉強ばかりしている状況を少し大げさに、うんざりした気持ちや自虐的なユーモアを込めて言う時に使えます。友達との会話で「最近どう？」と聞かれた時などにピッタリです。

My life is nothing but studying these days.
最近、僕の人生は勉強漬けだよ。

ちなみに、「I've been buried in my books.」は「最近ずっと本に埋もれてるんだ」という感じで、勉強や読書に没頭している様子を伝える表現だよ。試験前でカンヅメ状態の時や、趣味の読書に夢中な時など、他のことに手が回らないくらい忙しい状況を伝えたい時にピッタリなんだ。

I've been buried in my books lately, preparing for my final exams.
最近、期末試験の準備で勉強漬けの毎日だよ。

好奇心旺盛 を英語で教えて!

「めちゃくちゃ好奇心旺盛だね！」という意味です。身の回りの色々なことに「なぜ？」「何だろう？」と興味津々で、新しいことを知ったり試したりするのが大好きな人のポジティブな性格を褒めるときに使えます。

子供の探究心や、大人の知的な探求心を「素敵な才能だね」というニュアンスで表現するのにピッタリです。

You have a great sense of curiosity, always asking interesting questions.
君は好奇心旺盛だね、いつも面白い質問をする。

ちなみに、"He's very inquisitive." は、彼が色々なことに興味を持ち、質問したり調べたりするのが好きな様子を表す言葉だよ。ポジティブな意味で「探究心が強いね」という時もあれば、「ちょっと質問攻めで知りたがりだなぁ」と呆れ気味に言う時にも使える、便利な表現なんだ。

He's very inquisitive and always asks a lot of questions about everything.
彼はとても好奇心旺盛で、いつも何にでもたくさん質問してくるんだ。

禁帯出 を英語で教えて!

図書館で「For library use only」と書かれていたら、「これは館内だけで読んでね！貸し出しはできません」という意味です。

貴重な本や、みんながよく使う辞書、最新の雑誌などが対象です。たくさんの人が見られるように、外への持ち出しが禁止されています。見つけたら、その場でゆっくり楽しんでくださいね。

For library use only.
館内閲覧のみ。

ちなみに、「Not for circulation.」は「部外秘」や「回覧禁止」といった意味で、特定の人やグループ内だけで見てほしい資料などに使われる表現です。まだ未完成の企画書や、内密に共有したい情報に添えることで「ここだけの話ね！」というニュアンスを伝えられますよ。

For library use only. Not for circulation.
館内閲覧のみ。禁帯出。

空想にふける を英語で教えて!

「考え事に夢中になって、周りが見えなくなる」状態を表すフレーズです。日本語の「物思いにふける」や「ぼーっと考え込む」に近いニュアンス。

カフェで窓の外を眺めながらアイデアを練っている時や、昔の思い出に浸っている時など、誰かに話しかけられても気づかないくらい何かに深く集中している状況で使えます。

You seem to be lost in thought, dreaming about something wonderful.
何か素敵なことを夢見て、空想にふけっているようだね。

ちなみに、「have one's head in the clouds」は、現実を見ていなくて夢見がちだったり、ぼーっとして話を聞いていないような人を指す表現だよ。「彼はいつも頭が雲の中だね」みたいに、地に足がついていない人に対して、ちょっと呆れた感じで使われることが多いんだ。

You seem to have your head in the clouds today.
今日は空想にふけっているようだね。

職人肌 を英語で教えて!

「彼は本物の職人だね」という意味。単に技術が高いだけでなく、仕事へのこだわり、情熱、探究心まで感じさせる人への最高の褒め言葉です。料理人、プログラマー、美容師など、あらゆる分野のプロフェッショナルに使えます。

He's a true craftsman; he's dedicated his whole life to perfecting his woodworking skills.
彼は職人肌だよ。木工技術を完璧にするために人生を捧げているんだ。

ちなみに、"He's a real perfectionist." は「彼は本当に完璧主義者なんだよね」という意味。仕事がすごく丁寧で妥協しないという褒め言葉にも、細かすぎてちょっと面倒…という皮肉にも使える便利な一言。相手のこだわりが垣間見えた時にピッタリです。

He's a real perfectionist, a true master of his craft.
彼はまさに職人肌で、本物の名人だよ。