老眼鏡を作りたい を英語で教えて!

Question

店でスタッフに「老眼鏡を作りたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to get a pair of reading glasses made, please.
・I'm interested in getting some reading glasses.
・I'm looking for reading glasses.

1. I would like to get a pair of reading glasses made, please.
「老眼鏡を作りたいと思っています。」

【would like to V ...】は「～したい」と丁寧に言う際に用いられる表現です。ここでの「作る」ですが、厳密にいうと自分で作るのではなく、「店員さんに依頼して作ってもらう」ことになりますので、【get ○○ made】「○○を作ってもらう」とするとbetterです。「老眼鏡」は【(a pair of) reading glasses】で表すと良いでしょう。

2. I'm interested in getting some reading glasses.
「老眼鏡を作りたいです。」

お店で希望を伝える際には、【I'm interested in ...】「～することに関心がある」と言うことで欲しい商品を伝えることができます。

3. I'm looking for reading glasses.
「老眼鏡を探しています。」

同様に、【look for ...】「～を探す」を用いても欲しい商品の希望を店員さんに伝えることができます。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ