老眼鏡 を英語で教えて!

Question

眼鏡屋で、スタッフに「老眼鏡ありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・reading glasses
・reading eyeglasses

1. reading glasses
老眼鏡

こちらは「読書用の眼鏡」という意味を表す表現ですが、「老眼鏡」という意味でも使われます。また、眼鏡はレンズが２つ付いているので、常に glasses と複数形で表されます。

Excuse me, do you have any reading glasses?
（すみません、老眼鏡ありますか？）

2. reading eyeglasses
老眼鏡

eyeglasses も「眼鏡」という意味を表す名詞ですが、こちらはアメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では基本的に使われません。

My reading eyeglasses broke.
（私の老眼鏡が壊れました。）