Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

片隅 を英語で教えて! を英語で教えて!

「in a corner」は、物理的に「部屋の隅っこに」いるという意味の他に、「追い詰められて逃げ場がない」「どうしようもない状況」という比喩的なニュアンスでよく使われます。

例えば、仕事の締め切りや厳しい質問で追い込まれた時に「I'm in a corner.（もう後がないよ！）」と言ったりします。物理的な「隅っこ」と、精神的な「窮地」の両方で使える便利な表現です。

I found an abandoned kitten in a corner of the park.
公園の片隅に子猫が捨てられていたよ。

ちなみに、「in a quiet corner」は「静かな隅っこで」という意味ですが、単に物理的な場所だけでなく「人目につかず、ひっそりと」とか「落ち着いた場所で」というニュアンスで使えます。カフェの隅の席で本を読んだり、パーティーの片隅で静かに話したりするような、穏やかで少し隠れた感じの状況にぴったりですよ。

I found a kitten that had been abandoned in a quiet corner of the park.
公園の片隅に子猫が捨てられていたんだ。

建売住宅 を英語で教えて! を英語で教えて!

「Spec home」は、買い手が決まる前に不動産会社などが建てた新築の家のこと。「建売住宅」とほぼ同じ意味です。

すぐに引っ越せる手軽さが魅力ですが、デザインや間取りは多くの人に好まれる一般的なものが多いです。注文住宅のように「自分のこだわりを詰め込んだ家」というよりは、「完成品を見て気に入ったら買う家」というニュアンスで使われます。

We bought a spec home.
うちは建売住宅を買ったよ。

ちなみに、"tract home" は、開発業者が同じようなデザインでまとめて建てた分譲住宅のこと。個性はあまりないけど、手頃な価格でマイホームが手に入る、といったニュアンスで使われます。郊外の住宅地をイメージすると分かりやすいですよ。

We bought a tract home in this new development.
うちはこの新しい分譲地の建売住宅を買ったんだ。

下がれ を英語で教えて! を英語で教えて!

「Step back.」は、文字通り「一歩下がって！」と物理的に距離をとってほしい時に使います。危ない時や邪魔な時など、少し強めの指示として使われることが多いです。

また、「一歩引いて考えてみて」と比喩的にも使えます。議論が白熱した時や問題に行き詰まった時に「冷静になろう」「全体像を見てみよう」といったニュアンスで使われる、便利なフレーズです。

Step back, you're too close.
下がりなさい、近すぎるよ。

ちなみに、「Back off.」は単に「下がって」という意味だけじゃなく、「もう関わらないで！」「口出ししないで！」といった強い拒絶のニュアンスがあります。誰かがしつこく絡んできたり、過干渉してきたりする時にピシャリと使う感じです。

Give me some space.
私に構わないで。

Get out of my face.
目の前から消えて。

Leave me alone.
ほっといてよ。

Step away.
離れてください。

Give me a break.
いい加減にして。

注文住宅 を英語で教えて! を英語で教えて!

「custom-built home」は、日本語の「注文住宅」に近いです。建売住宅とは違い、土地探しから設計、内装まで、住む人の好みやこだわりを反映させて一から建てた家のこと。「オーダーメイドの家」と考えると分かりやすいです。デザインや間取りがユニークで、自分たちの理想を形にした特別な家、というニュアンスで使われます。

I heard the Satos are planning to build a custom-built home.
佐藤さん家は注文住宅を建てる予定なんだって。

ちなみに、"a made-to-order house" は日本語の「注文住宅」にピッタリの言葉です。建売と違って、間取りやデザイン、素材まで自分の好みに合わせてゼロから作れる、まさに「オーダーメイドの家」というニュアンス。家づくりの話で「うちは全部自分たちで決めたんだ」とこだわりを伝えたい時に使えますよ。

I heard the Smiths are planning to build a made-to-order house.
スミスさん家は注文住宅を建てる予定なんだって。

言葉選びが絶妙 を英語で教えて!

「口がうまいね！」「言い方が素敵だね」といったニュアンスの褒め言葉です。相手の言葉選びのセンスや、説得力のある話し方、心に響く表現力を称賛するときに使います。プレゼンが上手な同僚や、慰め上手な友人などに気軽に言えますよ！

He really has a way with words; he's so quick-witted.
彼は本当に言葉選びが絶妙で、頭の回転が速い。

ちなみに、「You're a natural with words.」は「言葉の才能がすごいね！」「君は本当に言葉の使い方がうまいね」といったニュアンスの褒め言葉です。生まれつきのセンスを褒める感じで、相手の文章やスピーチ、気の利いた一言が心に響いた時などに使えます。堅苦しくなく、自然に相手を称賛したい時にぴったりですよ。

He's a natural with words; he always knows the perfect thing to say.
彼は言葉選びが絶妙で、いつも完璧なことを言います。