恐怖で固まった を英語で教えて!

Question

怖くて身動きできなかったので、「恐怖で固まった」と言いたいです。

Answer 1

・I was very frightened and couldn't move at all.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「恐怖で固まった」は英語で上記のように表現できます。

frightenedで「恐ろしい」、not at allで「まったく～ない」という意味になります。
「恐怖で固まった」を「恐ろしくて全く動くことができなかった」という形で表しています。

例文：
When I saw a ghost, I was very frightened and couldn't move at all.
お化けを見たとき恐怖で固まった。

When I was spoken to by a stranger at night, I was very frightened and couldn't move at all.
夜、見知らぬ人に声をかけられたとき恐怖で固まった。

＊ speak to 　～に話しかける
(ex) Don’t speak to a stranger.
見知らぬ人には話しかけたらダメだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！