Toki

パントリーの食材の見直し を英語で教えて!

- Take a pantry inventory
　パントリーの食材チェックをする
　Inventory というのは「在庫」という意味で、一定期間以上保管しているものを指します。
　Inventory と聞くと、レストランの食料品の在庫、物品販売をしている会社の倉庫にある商品の在庫などがまず思い浮かびますが、同様の意味で、パントリーに保管してある食材のことも、inventory と呼んで問題ありません。

- My pantry is full, there must be some expired stuff. I should take a pantry inventory on a regular basis to keep track of what's in there.
　パントリーがいっぱいで、期限切れのものもあるはず。在庫を定期的にチェックして、何があるのかを把握しておかないといけませんね。
- On a regular basis は、「定期的に」という意味です。

- Organize your pantry
　パントリーを整理する
- It's important to keep your pantry well organized to avoid any waste.
　無駄が出ないようにパントリーをきちんと整理しておくことが大切です。
organize は、整理整頓する、waste (名詞形) は、「無駄」「ゴミ」などに使う言葉です。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

気持ちが尖る を英語で教えて!

- edgy
　気持ちが尖っている様子、とげとげしい。
- Lately bad things keep happening so I've been feeling edgy.
　最近嫌なことばかり起こるので、ずっと気持ちが尖ってる。
　edge は「角」という意味ですが、形容詞になると、「尖った、とげとげしい」という意味になります。smooth-スムーズに対して、edgy-とげとげ　です。

- irritated
　いらいらする
- What's wrong? you seem so irritated.
　どうしたの？なんかすごくイラついてるみたいだけど。
- I'm irritated because nothing goes right.
　何ひとつうまくいかないからイラついてるのよ。

irritated, irritating は、よく耳にする表現です。何かに対してイライラする場合に使います。

- This printer is so irritating, it jams every minute!
　このプリンター超イライラする、１分に１回詰まっちゃうのよ。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

不要なアプリを消す を英語で教えて!

- Delete unused apps
　不要なアプリを消す
- Let's delete unused apps (from your phone).
　(君のスマホから)不要なアプリを消そう。
　delete は、「削除する」
　unused は、「使っていない」
アプリやソフトなどを消すという場合には、この delete が最も使われますが、uninstall や remove なども使えます。

「不要な」の表現には、
unwanted 需要のない(いらない)
useless 役に立たない
　なども使えます。

- clean up your apps
　アプリをクリーンアップする(掃除する、片づける)
　スマホやPC内のディスク整理などには、clean up を使います。
- If you clean up your apps, it will improve your phone's performance.
　アプリをクリーンアップすれば、スマホのパフォーマンスが向上するよ。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

落書き無用 を英語で教えて!

- No Graffiti
　落書き無用

落書きのことを graffiti と言います。最近では、人気のグラフィティアーティストに依頼してビルの壁面などに描いてもらうものも graffiti と呼びますが、壁などに無断でスプレーペイントなどで落書きされているものも、graffiti です。

No graffiti! と書かれた警告サインやポスターも頻繁に見られます。

- Graffiti is a crime
　落書きは罪です。

このフレーズも、「落書き厳禁」を意味するサインやポスターなどに良く見られるものです。気軽な気持ちで落書きしても罪になりますよ、という警告です。

- You should know that graffiti is a crime.
　落書きは罪になるってことを知っておいたほうがいいよ。

- There is a famous tourist spot in Honolulu where you can view hundreds of graffiti on the walls.
　ホノルルに、壁に描かれた何百ものグラフィティを観ることができる有名な観光スポットがありますよ。

＊＊＊ Happy Learning! ＊＊＊

私、そんなことしてるっけ？ を英語で教えて!

- Do I do that? (really?)
　私、そんなことしてる？(ほんとに？)
現在形にすることで、習慣的にそんなことをしている？という意味合いになります。

一度だけ、そんなことしたっけ？と言う場合は過去形にして、
- Did I do that?
　私、そんなことした？
となります。

「した」の代わりに「言った」という表現もよく使います：
- Did I say that? I don't remember.
　そんなこと言った？覚えてないなあ。

指摘されたときの受け答えには、以下のような表現もあります：
- Are you serious? マジで？
- I've never noticed that. まったく気づかなかった。
- What exactly are you talking about? いったい何のこと言ってんの？
- Thank you for pointing it out. 指摘してくれてありがとう。
- I'll be careful from now on. これからは気をつけるね。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊