informal は、フォーマルの反対で、堅苦しくない、カジュアルに近いレベルです。 - I'm impressed with the informal speaking manner used in your company. 　御社では堅苦しくない言葉遣いが使われていることに感銘を受けます。 面接の場ということで、「共感」の部分を「感銘を受ける」としています。多少大げさですが、相手を褒める、称賛するという意味でよく使います。impressed with～ で、「～に感動する/感銘する」の意です。 casual/friendly atmosphere は、話し方に限らず、雰囲気が堅苦しくなく、親しみやすいと表現する場合に使います。atmosphere は、環境、雰囲気の意味です。 - I like the casual/friendly atmosphere of your office. 　オフィスの和気あいあいな感じが好きです。 casual は、「気さくな」という意味ですが、会社に関して言う場合は、多少礼儀に欠ける雰囲気も感じられます。Friendly を使うと、丁寧で礼儀正しくありながらもお互い仲のいい雰囲気がある、という印象です。微妙な違いではありますが、面接などの場では、casual よりも、friendly のほうが好印象です。 ＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

続きを読む

Whale shark - サメの一種だけれどクジラほど巨大なのでこの名前がつきました。 - I swam with a whale shark in the ocean! 　海でジンベイザメと一緒に泳いだよ！ - I got to swim with a whale shark in the ocean! 　海でジンベイザメと一緒に泳ぐことができたよ！ get to ～ は、「～することになる/することができる」といった表現になり、単に「～する」よりも、その行為が特別なものに聞こえます。例文の場合は、get to を使うことで、単に「一緒に泳いだ」というよりも、「泳ぐことができちゃった(すごいでしょ)」といったニュアンスになります。 get to~ は、成り行きとして～する機会ができる。たとえば、 - I got to see some exotic animals at the zoo. 　その動物園でエキゾティックな動物を見られた(見る機会があった)。 ＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

続きを読む

Imitation は、「真似たもの」という意味で、本物に似せることを目的としたものです。たとえば、 - imitation diamond ダイヤに見える安価な鉱石など - imitation crab かにかま などがあります。通常、本物でないことを公表しているというニュアンスがあるので悪意は感じません。 - Imitation coffee can be made from dandelion and black beans. 　たんぽぽや黒豆から疑似コーヒーを作ることができます。(イミテーションコーヒーでも可) ちなみに、騙す目的の「ニセモノ」の場合は、fake をよく使います。 - Be careful with the street vendor there, they are known to sell you fake diamonds. 　あの辺の露天商には気をつけてね、偽ダイヤを売ることで知られているから。 今回の御質問の場合は、alternative を使うことをおすすめします。Alternative は、代理、代わりになるものという意味で、自然食品や特殊なダイエットをする人が増えてきた現代、よく使われる表現です。 - Drinks made with dandelion or black beans are great alternatives to (real) coffee. 　たんぽぽや黒豆から作った飲み物は、コーヒーの優れた代理品です。 その他に、(米国で)よく見かけるのは、 - Meat alternatives お肉の代わりになる食品 - plant based beef など - Chocolate alternatives チョコレートの代わりになる食品 - carob bar など - Sugar alternatives 砂糖の代わりになる食品 - splenda など ＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

続きを読む

Shaken up by ～ の直訳は、「～に震えあがる」で、驚いた時の様子を表現するフレーズです。 - The puppy was shaken up by the thunderstorm. 　子犬は雷雨に震えあがった。 - She was shaken up by hearing about the robbery next door. 　彼女は隣の家に泥棒が入ったことを聞いて震えあがりました。 Shocked (by) は、驚いて動揺する様子ですが、あわあわとはしない場合が多いです。驚きのあまり、動けない状態とか、茫然とする場合に使うフレーズです。 - I was shocked when I found my car was gone in the morning. 　朝、車がなくなっているのに気づいて茫然としました（ショックを受けました）。 shocked by は、主によくないことが起こった場合に使います。 良い意味で驚いた場合は、surprised を使いましょう(surprised は悪い意味の場合にも使えます)。 - I was surprised to see a brand new car in my garage. 　ガレージに新車が停めてあるのを見て驚きました。 いい意味で驚くことを、pleasantly surprised と表現することもよくあります。直訳すると「心地よく驚いた」という感じです。 - He was pleasantly surprised to find that his room was cleaned up. 部屋がきれいになっているのを見て、彼は驚いた。（喜んでいる様子） ＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

続きを読む

Thank you は定番です。I'm so happy! は、「すごく幸せ、嬉しい」の表現でよく耳にします。 感謝の意を表現する方法は山ほどあります。シンプルで発音しやすいものをいくつか覚えていきましょう。 - Thank you so much! 特に女性が頻繁に使う表現です。Soの部分を伸ばして強調することもあります。 - Thanks a million! カジュアルな間柄で使えます。 - I appreciate it. 感謝しますという意味で、丁寧な表現です。 - Wow, thank you! 驚きと共にとても喜んでいることが伝わります。 嬉しい！の表現もたくさんありますので、言いやすいものから覚えていきましょう。 - I'm so happy! すっごく嬉しい (幸せ)！ - I love it! 大好き！ - This is great! すごくいい！ - It's so nice of you. 相手の気持ちに感謝していることを強調。 - It's so nice of you. / It's very nice of you.　は、プレゼントに限らず、相手がしてくれたこと、言ってくれたこと、教えてくれたことなど、あらゆる行為に対して感謝を表現する場合に使えますので便利です。 ちなみに、プレゼントが本当に欲しかったものだった場合によく使う表現を紹介します： - This is exactly what I wanted!! 正にこれ、ちょうど欲しかったんです！ - How did you know what I wanted (liked)? どうしてこれが欲しかった(好きだ)ってわかったの？ ＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

続きを読む