Toki

ありがとう、嬉しい！ を英語で教えて!

Thank you は定番です。I'm so happy! は、「すごく幸せ、嬉しい」の表現でよく耳にします。

感謝の意を表現する方法は山ほどあります。シンプルで発音しやすいものをいくつか覚えていきましょう。

- Thank you so much! 特に女性が頻繁に使う表現です。Soの部分を伸ばして強調することもあります。
- Thanks a million! カジュアルな間柄で使えます。
- I appreciate it. 感謝しますという意味で、丁寧な表現です。
- Wow, thank you! 驚きと共にとても喜んでいることが伝わります。

嬉しい！の表現もたくさんありますので、言いやすいものから覚えていきましょう。
- I'm so happy! すっごく嬉しい (幸せ)！
- I love it! 大好き！
- This is great! すごくいい！
- It's so nice of you. 相手の気持ちに感謝していることを強調。

- It's so nice of you. / It's very nice of you.　は、プレゼントに限らず、相手がしてくれたこと、言ってくれたこと、教えてくれたことなど、あらゆる行為に対して感謝を表現する場合に使えますので便利です。

ちなみに、プレゼントが本当に欲しかったものだった場合によく使う表現を紹介します：
- This is exactly what I wanted!! 正にこれ、ちょうど欲しかったんです！
- How did you know what I wanted (liked)? どうしてこれが欲しかった(好きだ)ってわかったの？

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

携帯電話で連絡する、と 携帯電話を使うの違い、を英語で教えて!

1. 携帯電話を使って連絡をする場合は、その行為 (call, text, email など）を直接表現します。どの電話を使ったのか、携帯なのか、会社のデスクの電話なのか、といったことは省略されることがほとんどです。それを表現する場合は、「家から電話した」、とか、「会社（デスク）から電話した」といった表現になります。with cell phone という表現は通常耳にしません。
- I called you last night from home.
　昨夜電話したんだよ（この場合、携帯か自宅電話かはあいまいです）。
- Please text me when you're done.
　終わったらテキストしてね（テキストは携帯からなので特に言う必要はありません）。
- He emailed me from his cell phone.
　彼が携帯からメールしてきた。（この場合は「携帯から」と言う事実を言いたい時に付け足します）

2. 連絡以外で携帯を使う場合も、携帯で何をしているか (play, search など）を表現します。この場合は「on my cell/携帯で」を含めるとより明確になります。
- I play game on my cell whenever I have spare time.
　空き時間があったらいつも携帯でゲームをします。
- I search almost everything with/on my cell. I don't use PC anymore.
　携帯でほとんどの検索をやってるよ、PCはもう使わないな。

　ここで使う with は、「携帯を使って～」、on は、「携帯で」という微妙なニュアンスの違いがあります。
あえて言うと、with cell phone はその前に来る動作 (遊ぶ、調べるなど) が強調されて、on cell phone は、携帯を使って何かをしたという手段 (「携帯で」の部分) が強調されます。どちらを使ってもかまいませんが、on のほうが一般的です。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

あまじょっぱい を英語で教えて!

Sweet and salty は文字通り「甘くてしょっぱい」と言う意味です。あまじょっぱい食べ物があまりないために、そのままの表現になっています。

- Some umeboshi (pickled plum) are sweet and salty.
　梅干しには甘じょっぱいものもあります。

- I like salty caramel flavor. It's sweet and salty.
　塩キャラメル味が好き。甘くてしょっぱいんだよ。

ちなみに、味の表現は様々ですが、最近（特に米国で）見聞きするのは、「うまみ/umami」という言葉です。本来、いい味付けがしっかりされているとか、食材の持ち味がうまく出ているとかいう意味ですが、「おいしい」ということをアピールするために、かなり大雑把に使われ、流行語になっています。
美味しいけれど味の説明が困難な時に「うまみ」を使って表現することも多々あります。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

いかなる理由であれ を英語で教えて!

1. No matter what は、「いかなる理由(事情)であれ」に一番近く、使いやすいフレーズです。単独でも使えます。

- You have to attend this seminar no matter what.
　どんな理由であれ、このセミナーには参加しなきゃだめ。
- We're gonna (going to) win no matter what!
　何が何でも勝つぞ！

2. No excuse は、「言い訳無用」といった意味があり、主語は you, they, I など色々と使えます。
- You have no excuse to be late.
　遅刻に言い訳は通用しないよ。
- We failed because we were not prepared enough. We have no excuse.
　私達が失敗したのは準備不足だったからです。言い訳は無用です。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

〜はナシ を英語で教えて!

1. Out of the question は、直訳すると質問外・質問の余地なし、といった感じで、「有り得ない」を表現します。

- That's out of the question. Are you out of your mind?
　それは問題外よ（それはないよ）。頭おかしいんじゃない？
Out of your mind は、頭おかしいんじゃない？という意味です。mind は心ですが、日本語では「頭がおかしい」と言うほうが多いですよね。

2. No way は、よく耳にします。There is no way~ の略です。どんなことに対しても、「まったくありえない」といった状況の時に飛び出すフレーズです。

- No way! How did you come up with that idea?
　ありえない！どこからそういう考えが浮かんだのかな？

- I got a perfect score on yesterday's math exam!
- No way! That's impossible! Are you genius or what?
昨日の数学のテストで満点だったよ！
ありえない！不可能でしょ、あなたって天才なの？

- Can you please lend me your car?
- No way! You don't even have a driver license.
お願いだから車貸してくれない？
絶対ない！運転免許も持ってないじゃない。

即、却下したいときには、No way! は便利です。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊