ジンベイザメ を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「海でジンベイザメと一緒に泳いだよ」と言いたいです。

Answer 1

・whale shark

ジンベイザメは英語では、whale sharkと言います。
whaleはクジラ、sharkはサメのことです。

ジンベイザメが、クジラと同じくらい、非常に大きいこと、エサの食べ方がクジラと似ていることから、このように名づけられたそうです。

ちなみに、whale（クジラ）は哺乳類（mammal）、shark（サメ）は魚類（fish）で、ジンベイザメ（whale shark）も魚類（fish）です。

「海でジンベイザメと一緒に泳いだよ」と言いたい場合は、
I swam with a whale shark in the ocean.
と言えます。
swim（泳ぐ）の過去形は、swam、過去分詞はswumと、不規則変化をする動詞です。

swim-swam-swumに似た不規則変化をする動詞には、

drink-drank-drunk：飲む
begin-began-begun：始まる
ring-rang-rung ：鳴る、鳴らす
sing-sang-sung：歌う
sink-sank-sunk：沈む
shrink-shrank-shrunk：縮む

などがあるので、一緒に覚えましょう。

I had the opportunity to swim alongside a whale shark in the ocean.
（海でジンベイザメと一緒に泳ぐ機会があった。）

と言うこともできます。

Answer 2

・whale shark

Whale shark - サメの一種だけれどクジラほど巨大なのでこの名前がつきました。
- I swam with a whale shark in the ocean!
　海でジンベイザメと一緒に泳いだよ！
- I got to swim with a whale shark in the ocean!
　海でジンベイザメと一緒に泳ぐことができたよ！

get to ～ は、「～することになる/することができる」といった表現になり、単に「～する」よりも、その行為が特別なものに聞こえます。例文の場合は、get to を使うことで、単に「一緒に泳いだ」というよりも、「泳ぐことができちゃった(すごいでしょ)」といったニュアンスになります。

get to~ は、成り行きとして～する機会ができる。たとえば、
- I got to see some exotic animals at the zoo.
　その動物園でエキゾティックな動物を見られた(見る機会があった)。


＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊