mikietamica

英語系資格

TOEIC900点，英検1級勉強中

自己紹介

私の強みは海外での英語学習経験及び７年以上継続している英語学習に裏付けされた英語力と、約8年不動産業界で働いた経験から得た専門知識及びコミュニケーション能力です。

砂糖の代わりになるものはありますか？ を英語で教えて!

「砂糖の代わりになるものはありますか？」は上記のように表現することができます。

substitute は「代用品、〜を代わりに使う」という意味の名詞及び動詞です。
今回は名詞として「砂糖の代用品」とし、sugar substitute と記載しました。
もし substitute を動詞で使う場合、例えば「バターの代わりにマーガリンを代用する」は substitute margarine for butter となります。

例文
A: Is there any sugar substitutes for this recipe?
このレシピの砂糖の代用品ってありますか？
B: You can substitute honey for sugar if you'd like.
もしご希望なら、ハチミツを代用しても良いですよ。

There is: 〜がありあす
recipe: レシピ
honey : ハチミツ
if you'd like : もしご希望であれば、もしよろしければ

ベジタリアン対応のメニュー を英語で教えて!

「ベジタリアン対応のメニュー 」は上記のように表現することが可能です。

「ベジタリアン」は英語でも同じ意味で、綴りは vegetarian となります。
「メニュー」はそのまま英語でも使えますが、今回はより英語圏の人に使われている「選択肢」という意味の option を選びました。
通常、複数の選択肢があるかを尋ねるので option は複数形にして options にしましょう。

因みに「ベジタリアン」と似た意味で「ビーガン」という言葉もありますが、
こちらは肉や魚だけでなく、乳製品や卵、ハチミツなども含めて生き物から採取する食べ物は全て食さない人を指します。
「ビーガン」の綴りは vegan です。

A: Do you have any vegetarian options?
ベジタリアンメニューはありますか？
B: Yes, we do. We also have a vegan menu.
はい。ビーガンメニューもございます。

Do you have: 〜はありますか
also: 〜も同様に

秒針恐怖症 を英語で教えて!

「秒針恐怖症」は上記のように表現することができます。

直訳すると「時計恐怖症」なのですが、この恐怖症には秒針が鳴る音の恐怖も含まれます。
この単語は以下ような成り立ちとなっています。

chrono-: 時間
-mentro-: 測る
-phobia: 恐怖症

「恐怖症」はいろんな種類のものがありますが例えば「高所恐怖症」は acrophobia、「閉所恐怖症」は claustrophobia と言います。

例文
I have chronomentrophobia. I hate the sound of clocks ticking.
私は時計恐怖症で、時計がカチカチ言うあの音が嫌いです。

hate: 嫌い
sound: 音
clock: 時計
tick: カチカチ鳴る

ウソ寝 を英語で教えて!

「ウソ寝」は上記のように表現することができます。

「嘘、嘘の、嘘をつく」と言う意味の英語は fake で、動詞や名詞、形容詞ともに同じ形で使われます。
ただし「ウソ寝（をすること）」と言いたい場合には fake sleep ではなく、fake に ing を付け足して faking sleep と言うとよりナチュラルでしょう。

A: My son is into faking sleep these days, but it's obvious because he laughs.
私の息子、最近寝たふりをするのにハマっているんだけど、彼笑っちゃうからあからさまなんだよね。
B: How cute! I can tell he's not very good at faking sleep.
なんて可愛いの！寝たふりがあまり上手しゃないんだなってわかるわ。

be into~: 〜にハマる
these days: 最近
I can tell: 私にはわかる
How cute!: なんて可愛いの！
be not good at~: 〜が上手ではない

寝坊かました を英語で教えて!

「寝坊かました」は上記のように表現することができます。

「寝坊する」は動詞で oversleep で、過去形はoverslept となります。
「大寝坊」と言いたいときには動詞の後に「ひどく」という意味の副詞 badly を付け足しても良いでしょう。

例文
A: Why didn't you join the meeting this morning?
なぜ今朝のミーティング、参加しなかったのですか？
B: I overslept badly. My boss reprimanded me.
大寝坊してしまいまして。上司に叱責されました。

join: 参加する
this morning: 今朝
reprimand: 叱責する