mikietamica

英語系資格

TOEIC900点，英検1級勉強中

自己紹介

私の強みは海外での英語学習経験及び７年以上継続している英語学習に裏付けされた英語力と、約8年不動産業界で働いた経験から得た専門知識及びコミュニケーション能力です。

徹夜カラオケ を英語で教えて!

「徹夜カラオケ」は上記のように表現することができます。

「徹夜」は 副詞句の all night を使って表すことが可能です。
例えば「徹夜で勉強する」だと study all night、「夜通し飲む」だと drink all night となります。

「カラオケ」は日本で生まれた娯楽ですが今や世界中で楽しまれているため、karaoke と伝えても問題なく伝わるでしょう。
「カラオケをする」と言いたい場合には do karaoke と、動詞の do をつけましょう。

例文
We're planning to do karaoke all night. Do you want to join us?
俺たち徹夜でカラオケしようと思ってるんだけど、お前も来ない？

plan to~: 〜する計画をする
Do you want to~: 〜しない？（お誘い）
join: 参加する

逆転人生 を英語で教えて!

「逆転人生」は上記のように表現することができます。

a real rags-to-riches story は貧しい生い立ちから富や名声を得るといった逆転ストーリーを指す言葉で、よく使われる英語表現です。
直訳すると「貧困から富豪へのリアルな物語」になります。

rag(s) というのは「ボロボロの布切れ」のことを指す名詞で、ボロボロの服を着ている人を表しています。
rich(es) は「富豪」を指す名詞です。
日本語でもリッチな人という表現があるので、馴染みのある英単語ではないでしょうか。

例文
He has a real rags-to-riches story. He grew up as an orphan and ended up becoming a millionaire.
彼は逆転の人生を歩んでいるんだ。孤児として生まれ育ったんだけど、最終的には億万長者になるんだよ。

grow up: 成長する
orphan: 孤児
end up: 最終的には
millionaire: 億万長者

メンズ受け を英語で教えて!

「メンズ受け」は上記のように表現することができます。

The style is attractive to men. は直訳すると「このスタイルは男性にとって魅力的です」となります。

「ファッション」は一般的なトレンドやファッション業界のことを指す抽象名詞ですので、日本語のように「今日のファッションは〜」と言った使い方は英語ではできません。
特定の服装を表す場合「人の服装や美的感覚」を指す style、もしくは「コーディネートされた洋服一式」を指す outfits を使うと表現しやすいでしょう。

attractive は「〜人を惹きつける、魅力的な」という意味の形容詞です。
attractive の後には前置詞の to を置くことができ、to の後には誰にとって魅力的なのかを指す名詞が入ります。

例文
These outfits look great on you. The feminine style is attractive to men.
その服装、とてもお似合いですよ。その女性らしいスタイルは男性ウケします。

look great (good) on you: あなたにお似合いです
feminine: 女性らしい

音痴克服レッスン を英語で教えて!

「音痴克服レッスン」は上記のように表現することができます。

Lessons to develop a sense of music は直訳すると「音楽感覚を伸ばすレッスン」となります。
レッスンは英語でもそのままの意味で使うことができます。
英語の綴りは lesson になります。

develop は「発達させる、（才能などを）伸ばす」という意味の動詞です。
Playing the piano develop the brain. だと「ピアノを弾くことは脳を発達させる（意訳：ピアノを弾くことで脳が発達する）」となります。

a sense of music は「音楽感覚」という意味です。
日本語でも「センスがある」と言ったりするので、馴染みのある表現なのではないでしょうか。

例文
I decided to take lessons to develop my sense of music.
音楽センスを伸ばすため、レッスンを受けることに決めたよ。

decide to~: 〜することを決める
take lessons: レッスンを受ける

雨漏り発生中 を英語で教えて!

「雨漏り発生中」は上記のように表現することができます。

「雨漏り」は英単語の leak 使って訳すことが可能です。
leak は動詞で「漏れる」、名詞で「漏れ」の両方の意味を持っています。
名詞として使用する場合には可算名詞なので、leak の前に冠詞の a をつけましょう。
天井の他にキッチンからも漏水がある等の場合には、two leaks となります。

There is/are~ は「〜があります」と言う際に便利な表現です。
名詞が単数の場合は There is、複数の場合には There are としましょう。
例えば、「りんごが二つあります。」は、There are two apples. となります。

例文
Watch out! There is a leak in the ceiling.
気をつけて。天井から雨漏りしているから。

Watch out: 気をつけて
ceiling: 天井